1 00:01:31,327 --> 00:01:31,327 Hur är det? 2 00:01:32,708 --> 00:01:36,352 Måste lämna den till dig, Rico. Den gamla bönan arbetar hela tiden. 3 00:01:39,383 --> 00:01:42,569 - Vad blir det, mina herrar? - Spagetti och kaffe för två. 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,565 Okej, sir. 5 00:01:58,065 --> 00:02:00,454 Vad ska det göra med priset på ägg? 6 00:02:00,455 --> 00:02:02,181 Ah, mycket. 7 00:02:02,208 --> 00:02:04,936 Diamanten Pete Montana. 8 00:02:05,316 --> 00:02:08,197 Han behöver inte slösa bort sin tid på billiga bensinstationer. 9 00:02:08,385 --> 00:02:11,724 Han är någon. Han är i storstaden göra saker på ett stort sätt. 10 00:02:11,875 --> 00:02:16,066 Och titta på oss. Bara ett par inga, ingenting. 11 00:02:17,898 --> 00:02:21,936 Är det vad du vill, Rico? En sådan fest för dig? 12 00:02:23,691 --> 00:02:26,463 "Caesar Enrico Bandello. 13 00:02:26,606 --> 00:02:28,189 Hedras av sina vänner. " 14 00:02:28,333 --> 00:02:31,104 Jag kunde göra allt den killen gör och mer. 15 00:02:31,248 --> 00:02:34,358 Bara jag fick aldrig min chans. Och vad finns det att vara rädd för? 16 00:02:34,547 --> 00:02:37,396 När jag hamnar i ett trångt ställe, Jag skjuter mig ut ur det. Varför, visst. 17 00:02:37,540 --> 00:02:39,656 Skjut först och argumentera eftervvards. 18 00:02:39,803 --> 00:02:42,607 Du vet, det här spelet är inte för killar som är mjuka. 19 00:02:58,140 --> 00:03:01,173 Ja, det finns pengar i storstaden, okej. 20 00:03:03,204 --> 00:03:06,466 Och kvinnorna. Goda tider, något att göra hela tiden. 21 00:03:06,618 --> 00:03:08,767 Spännande saker, du vet. 22 00:03:08,920 --> 00:03:10,229 Jösses. 23 00:03:10,377 --> 00:03:12,527 Kläderna jag kunde ha på mig. 24 00:03:14,597 --> 00:03:15,754 Och då skulle jag sluta, Rico. 25 00:03:16,899 --> 00:03:19,856 Jag skulle gå tillbaka till att dansa, som jag brukade innan jag träffade dig. 26 00:03:20,006 --> 00:03:22,625 jag vet inte. Jag är inte gjord för sånt här. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,274 Dans 28 00:03:24,418 --> 00:03:25,880 Det är vad jag vill göra. 29 00:03:26,067 --> 00:03:27,573 Dans? 30 00:03:27,717 --> 00:03:29,179 Kvinnor? 31 00:03:29,328 --> 00:03:32,056 Och var får de dig? Jag vill inte ha någon dans. 32 00:03:32,205 --> 00:03:34,399 Jag funderar på att göra andra människor dansar. 33 00:03:34,584 --> 00:03:38,272 - Åh, jag glömmer inte pengarna. - Pengar är okej, men det är inte allt. 34 00:03:38,420 --> 00:03:42,567 Var någon. Titta hårt på ett gäng killar och vet att de kommer att göra allt du säger till dem. 35 00:03:42,716 --> 00:03:45,368 Ha ditt eget sätt eller inget. Var någon. 36 00:03:46,821 --> 00:03:48,359 - Du kommer dit, Rico. - Ja. 37 00:03:48,547 --> 00:03:50,926 - Du ska visa dem. - Du vet... 38 00:03:51,079 --> 00:03:54,571 ...det här var vår sista ställning i denna burg. Vi drar oss ur. 39 00:03:54,915 --> 00:03:57,458 - Vart ska vi? - Öst. 40 00:03:57,601 --> 00:03:59,107 Där saker går sönder. 41 00:04:08,802 --> 00:04:11,683 Så jag slog det österut, som jag sa till dig. 42 00:04:11,833 --> 00:04:13,830 Det är allt som finns. 43 00:04:14,864 --> 00:04:18,595 Jag vill springa med din pöbel, om du låter mig. Vad säger du? 44 00:04:18,968 --> 00:04:23,540 Du kommer inte att ångra dig för att du släppte in mig. Jag gör det allt du säger. Jag är inte rädd för någonting. 45 00:04:23,687 --> 00:04:25,193 Tycker du att du är en hård kille? 46 00:04:25,336 --> 00:04:28,217 Det är inget mjukt med mig. Inget gult. Jag slutar inte. 47 00:04:28,367 --> 00:04:32,208 - Du har en idé om att du är bra, va? Ge mig en chans att visa dig. 48 00:04:34,121 --> 00:04:37,351 - Vad vet du om mig? - Åh, jag hörde massor. 49 00:04:37,497 --> 00:04:39,571 Hur du sköter saker här i slutet av stan. 50 00:04:39,722 --> 00:04:43,062 Om detta här Club Palermo, hur det är din framsida. Jag fick höra nog. 51 00:04:43,213 --> 00:04:46,443 - Jag antar att du är bra med spö också, va? – Snabbt med det och visst. 52 00:04:46,627 --> 00:04:51,308 Tja, det går inte runt här. Det är gamla grejer. Det här är inte pinnarna. 53 00:04:51,883 --> 00:04:53,803 Ja, jag förstår dig. 54 00:04:54,913 --> 00:04:57,533 Okej. Du stannar kvar. 55 00:04:57,676 --> 00:05:00,861 Men kom ihåg att jag är chefen. Och jag ger alla order. 56 00:05:01,013 --> 00:05:04,396 Och när vi delade delade vi på mig. 57 00:05:04,542 --> 00:05:08,809 - Och inga skrik. Förstår du mig? - Ja, visst, mr Vettori. 58 00:05:10,143 --> 00:05:13,221 - Okej, kom in och träffa pojkarna. - Visst. 59 00:05:16,626 --> 00:05:20,315 Åh, de är 100 procent, okej. Var och en av dem. 60 00:05:20,846 --> 00:05:24,807 Där är Tony Passa. Kan köra en bil bättre än någon mugg i stan. 61 00:05:24,989 --> 00:05:29,179 Otero. Han är liten, men han är varan, okej. 62 00:05:29,324 --> 00:05:31,092 Fladdermus Carilla. 63 00:05:31,242 --> 00:05:32,780 Mördaren Peppi. 64 00:05:32,930 --> 00:05:34,588 Kid Bean. 65 00:05:34,733 --> 00:05:38,923 Och den här här, Scabby. Vilken smart kille han är. 66 00:05:39,758 --> 00:05:41,264 Pojkar. 67 00:05:41,485 --> 00:05:43,100 Kom igen, Tony. Vakna. 68 00:05:44,515 --> 00:05:47,364 Jag vill att du ska träffa en ny kille vad kommer att hända med oss. 69 00:05:47,546 --> 00:05:49,052 Det här är... 70 00:05:49,196 --> 00:05:52,927 _Uh_ - Caesar Enrico Bandello. 71 00:05:53,108 --> 00:05:54,953 Åh, lille Caesar, va? 72 00:05:55,947 --> 00:05:58,141 Ja, visst. 73 00:06:14,629 --> 00:06:17,008 Var fick du tag i den nya dansaren, DeVoss? 74 00:06:17,430 --> 00:06:19,427 Olga förde honom runt för några dagar sedan. 75 00:06:19,578 --> 00:06:21,270 Inte illa. 76 00:06:21,803 --> 00:06:24,989 - Okej. - Det säger jag att han är. 77 00:06:40,294 --> 00:06:43,905 Jag fick tag i en riktig dansare för en partner, eller hur, herr Devoss? 78 00:06:44,513 --> 00:06:47,394 Han är en elegant dansare. Vi kommer att få panik efter några repetitioner. 79 00:06:47,544 --> 00:06:50,621 Säg att du inte försöker sälja honom för mig, är du, Olga? Ha-ha-ha. 80 00:06:50,766 --> 00:06:53,690 Tja, ung kille, antar jag 100 i veckan borde köpa dig. 81 00:06:53,835 --> 00:06:55,952 Det är mer än vad jag i allmänhet börjar med. 82 00:06:56,099 --> 00:06:59,252 Fast det är bra med mig det köper inga limousiner. 83 00:06:59,398 --> 00:07:02,933 Tack, mr Devoss. Du kommer aldrig att ångra dig för det här. 84 00:07:03,080 --> 00:07:04,696 Kom, Joey. 85 00:07:07,876 --> 00:07:09,992 Så det är du och jag från och med nu. 86 00:07:10,446 --> 00:07:12,716 Jag är glad. 87 00:07:12,863 --> 00:07:15,089 Och jag skäms inte för att berätta. 88 00:07:15,893 --> 00:07:18,698 Jag antar att du vet vid det här laget hur jag känner för dig. 89 00:07:18,847 --> 00:07:20,811 Det är okej med dig, eller hur? 90 00:07:20,957 --> 00:07:24,646 Eller har du en annan tjej? En stadig, menar jag. 91 00:07:24,985 --> 00:07:26,022 RAUGHS] 92 00:07:26,174 --> 00:07:28,717 Hundratals av dem, visst. Bara... 93 00:07:29,972 --> 00:07:31,664 Bara, vad är skillnaden? 94 00:07:31,814 --> 00:07:33,505 Det här kommer att bli verkligt. 95 00:07:33,655 --> 00:07:37,997 - Vi får det att betyda något. - Ja, Joey, låt oss. 96 00:07:38,143 --> 00:07:41,483 För jag behöver någon. Någon som du. 97 00:07:41,634 --> 00:07:43,446 Fruktansvärt dåligt. 98 00:07:43,629 --> 00:07:46,935 - Tror du mig, Olga? - Jag vill tro dig. 99 00:07:53,603 --> 00:07:55,141 Vad är det? 100 00:07:56,902 --> 00:07:58,136 Vad har du där, Joe? 101 00:08:05,495 --> 00:08:07,383 Vad gör du med det? 102 00:08:13,053 --> 00:08:15,093 Kan du inte glömma att du har sett den? 103 00:08:15,508 --> 00:08:18,770 Det kommer inte att göra någon skillnad. Inte mellan oss, Olga. 104 00:08:20,149 --> 00:08:22,037 He-heh, oroa dig inte, älskling. 105 00:08:22,183 --> 00:08:25,216 Det är bara en liten lyckobringare Jag bär runt med mig. 106 00:08:25,367 --> 00:08:27,102 Är det ditt racket? 107 00:08:27,553 --> 00:08:29,059 Kanske. 108 00:08:32,080 --> 00:08:36,347 Jag antar att jag inte har rätt att fråga dig, Joe. 109 00:08:36,683 --> 00:08:38,298 Men nu... 110 00:08:38,448 --> 00:08:41,754 Nu när vi fick en förståelse. 111 00:08:41,901 --> 00:08:44,552 Kunde du inte lämna det? 112 00:08:48,307 --> 00:08:49,693 Nej. 113 00:08:49,842 --> 00:08:52,384 Jag antar att jag inte har rätt. 114 00:08:53,026 --> 00:08:55,404 Vad skulle vara bra av du frågar, grabben? 115 00:08:55,557 --> 00:08:57,477 En gång i ett gäng... 116 00:08:58,128 --> 00:09:00,670 - Du vet resten. - Jag vill inte veta. 117 00:09:01,120 --> 00:09:02,473 Bara kanske... 118 00:09:02,616 --> 00:09:05,082 Kanske kan det bli annorlunda den här gången. 119 00:09:05,225 --> 00:09:06,414 Om vi ​​försöker. 120 00:09:09,636 --> 00:09:12,364 Jag har aldrig sett killen som kunde komma undan med det än. 121 00:09:21,030 --> 00:09:23,911 Svart. Sju. 122 00:09:28,510 --> 00:09:31,740 Sam Vettori väntar fortfarande för dig på ditt kontor. 123 00:09:31,886 --> 00:09:34,887 Okej, jag antar att jag måste träffa honom. 124 00:09:35,262 --> 00:09:37,532 Jag undrar vad han vill här. 125 00:09:44,891 --> 00:09:46,429 Hej Ritz. 126 00:09:50,338 --> 00:09:52,913 Det är bäst att du håller med mig. Jag behöver dig där inne. 127 00:09:53,062 --> 00:09:57,329 - Att Sam Vettori är en dålig lugg. - Du sa det, chef. 128 00:09:57,512 --> 00:09:59,815 Bäst att släppa mig först. 129 00:10:02,959 --> 00:10:04,116 Klipp det. 130 00:10:06,143 --> 00:10:07,955 Hej Arnie. 131 00:10:08,138 --> 00:10:11,095 Förvånad över att se mig i din svällled? 132 00:10:12,051 --> 00:10:14,779 Jag kanske inte är efter dig säg mig vad du vill här. 133 00:10:15,043 --> 00:10:16,963 Åh, jag ska säga dig, okej. 134 00:10:17,115 --> 00:10:20,072 Diamond Pete bad mig komma upp. Han kommer också. 135 00:10:20,798 --> 00:10:23,569 - Pete Montana? Det är vem. 136 00:10:23,867 --> 00:10:27,784 Tja, om Pete vill ha dig här, det måste gå bra med mig. 137 00:10:29,122 --> 00:10:31,588 - Hej, mr Montana. - Hej. 138 00:10:40,055 --> 00:10:41,212 Hej. 139 00:10:42,971 --> 00:10:44,858 - Hej, Arnie. Hej, hur mår du? 140 00:10:45,004 --> 00:10:46,968 - Hej, Vettori. - Hej, chef. 141 00:10:47,152 --> 00:10:48,690 Cigarr? 142 00:10:50,068 --> 00:10:51,421 Tack. 143 00:10:53,789 --> 00:10:54,945 Tack, Arnie. 144 00:10:55,093 --> 00:10:57,821 Sätt dig ner, pojkar. Jag har något att berätta för dig. 145 00:10:59,006 --> 00:11:01,581 Ett meddelande från Big Boy. 146 00:11:01,806 --> 00:11:04,611 Lyssna nu. Här är lowdown. 147 00:11:04,990 --> 00:11:07,064 - Den stora pojken säger- - Bara en minut, chef. 148 00:11:07,215 --> 00:11:08,798 Hej, du. 149 00:11:08,942 --> 00:11:11,593 Ingen frågade dig att slå in här, eller hur? 150 00:11:11,742 --> 00:11:14,012 - Skruv, mugg. - Du ger mig inga order. 151 00:11:14,159 --> 00:11:17,422 Du är en fräsch kille, va? - Ta det lugnt, Rico. 152 00:11:17,573 --> 00:11:19,265 Gå ut och vänta på mig. 153 00:11:21,716 --> 00:11:23,757 Jake med mig, chef. 154 00:11:36,064 --> 00:11:39,174 Lyssna nu, pojkar. Titta på den här killen McClure... 155 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 ...vad är chef för den nya brottskommissionen. 156 00:11:41,204 --> 00:11:44,968 Han sätter på skruvarna, och gör inga misstag om honom. 157 00:11:45,117 --> 00:11:47,114 Nu vill Big Boy ha mig att berätta för er... 158 00:11:47,265 --> 00:11:50,299 ...att sätta kedjorna på dina gorillor för de närmaste månaderna. 159 00:11:50,449 --> 00:11:53,527 För om någon av dem går för långt, det blir bara för dåligt. 160 00:11:53,710 --> 00:11:55,096 Ah, heh. 161 00:11:55,244 --> 00:11:57,710 Jag har aldrig sett någon Big Boy kunde inte komma till. 162 00:11:57,853 --> 00:12:01,497 Han kan fixa vad som helst. Det är därför han är den stora pojken. 163 00:12:01,651 --> 00:12:04,029 Den här fågeln McClure kommer att vara en paj för honom. 164 00:12:04,183 --> 00:12:07,751 - Han kommer att vrida honom runt lillfingret. - Skämta inte med dig själv. 165 00:12:07,904 --> 00:12:12,476 Ingen gör någonting med McClure. Inte ens Big Boy. 166 00:12:12,622 --> 00:12:14,619 Små jobb, det är annorlunda. 167 00:12:14,771 --> 00:12:18,612 Vi skulle kunna springa killar åt dem. Butshoofing? 168 00:12:18,760 --> 00:12:20,343 Nej, sir. 169 00:12:20,832 --> 00:12:23,865 Det är killar som den här torpeden din som orsakar allt besvär. 170 00:12:24,476 --> 00:12:26,625 Vem, Rico? Heh-heh. 171 00:12:26,778 --> 00:12:31,307 Han är okej. Han är lite snabb på avtryckaren, men det är för att han är ny. 172 00:12:31,458 --> 00:12:35,266 Ja? Tja, det är vi det kommer att svänga för honom... 173 00:12:35,563 --> 00:12:37,833 ...om han skjuter vid fel tidpunkt. 174 00:12:37,980 --> 00:12:42,628 Kom nu ihåg vad jag sa till dig. Kom igen. Så länge. 175 00:12:46,419 --> 00:12:48,002 Och du. 176 00:12:48,146 --> 00:12:51,331 Du tar det lugnt med din kanon. 177 00:12:52,250 --> 00:12:54,018 Hörde du mig? 178 00:12:57,429 --> 00:12:58,738 Ja, herr Montana. 179 00:13:01,342 --> 00:13:02,848 - God natt. - God natt. 180 00:13:03,030 --> 00:13:05,103 God natt. God natt. 181 00:13:07,480 --> 00:13:09,706 Gör dig själv en tjänst, eller hur, Rico? 182 00:13:09,858 --> 00:13:12,782 Lämna ditt gat hemma på pianot nästa jobb du drar. 183 00:13:12,927 --> 00:13:15,732 Ja, parkera den bredvid din mjölkflaska. 184 00:13:15,881 --> 00:13:19,340 Hej. Kör din egen mob, Arnie. Jag tar hand om min. 185 00:13:19,487 --> 00:13:21,407 Ja, jag parkerar den. 186 00:13:21,559 --> 00:13:25,826 Jag behöver ingen kanon för att ta hand om mig av killar som du, Mr Lorch. 187 00:13:48,067 --> 00:13:50,108 Ja, vi måste vara försiktiga. 188 00:13:50,253 --> 00:13:52,523 Lille Arnie är intresserad i den här nattklubben. 189 00:13:52,709 --> 00:13:55,939 - Om det någonsin kommer fram vem som tog jobbet- - De kommer aldrig att bli kloka mot oss. 190 00:13:56,084 --> 00:13:58,507 De är slarviga, men de har aldrig blivit avlyssnade. 191 00:13:58,655 --> 00:14:00,728 Ja, men jag gillar inte hela affären. 192 00:14:00,880 --> 00:14:03,728 Inte jag heller, Sam. Ärligt talat, det gör jag inte. 193 00:14:03,910 --> 00:14:06,682 Jag kunde inte sova i natt. Jag var uppe orolig. 194 00:14:06,826 --> 00:14:10,318 Jag vill inte ta några chanser. Inte nu hur de stänger ner oss. 195 00:14:10,508 --> 00:14:12,396 Vad är det, Tony, blir gul? 196 00:14:12,542 --> 00:14:15,117 Nej, men jösses, ingen av oss vill hänga, gör vi? 197 00:14:15,265 --> 00:14:18,419 Du skulle vilja sluta, eller hur? Du skulle vilja köra ut på oss. 198 00:14:18,564 --> 00:14:21,750 - Du är gul, din smutsiga- - Vänta lite, Rico. 199 00:14:22,286 --> 00:14:24,326 Var får man tag i de gula grejorna? 200 00:14:25,086 --> 00:14:27,585 Du vill veta vem som är gul, Jag ska berätta. 201 00:14:27,733 --> 00:14:30,308 Joe Massara, din kompis. 202 00:14:30,457 --> 00:14:33,381 – Det var därför han inte visades ikväll. - Han kommer att vara här. Bara för att- 203 00:14:33,526 --> 00:14:38,054 Jag vet allt om det där. Jag ska ge honom 10 minuter till. Sen får vi se. 204 00:14:38,206 --> 00:14:41,665 Lyssna nu, Sam, Joe är okej. Han är den bästa frontfiguren i världen. 205 00:14:41,812 --> 00:14:45,729 Han kan gå till ett svallhotell och beställ en svit, en svit, och det är okej. 206 00:14:45,878 --> 00:14:48,682 Utan Joe kan vi inte ta jobbet, och du vet det. 207 00:14:48,870 --> 00:14:50,682 Vad är det för papper? 208 00:14:51,402 --> 00:14:53,748 Det är den här layouten jag har varit komma på med Scabby. 209 00:14:53,896 --> 00:14:55,740 - Vadå, det här nattklubbsjobbet? - Ja. 210 00:14:55,891 --> 00:14:58,193 Nåväl, låt mig se det. 211 00:15:04,829 --> 00:15:06,487 Och tills jag säger annorlunda... 212 00:15:06,670 --> 00:15:09,824 ...ingen kommer att planera för denna mob utom mig. 213 00:15:09,969 --> 00:15:11,889 Förstår du mig? 214 00:15:25,468 --> 00:15:29,156 Han lär sig. Kom nu hit, ni. 215 00:15:31,107 --> 00:15:32,340 Ta nu det här. 216 00:15:34,943 --> 00:15:36,558 Hej, Joe. 217 00:15:38,933 --> 00:15:40,548 Hej Rico. 218 00:15:42,385 --> 00:15:43,814 Kom hit. 219 00:15:47,794 --> 00:15:50,173 Jag sa åt dig att vara här klockan 8:30. 220 00:15:50,326 --> 00:15:51,440 Åh, du förstår, jag- 221 00:15:51,630 --> 00:15:54,130 Jag var upptagen. Jag repeterade och... 222 00:15:54,277 --> 00:15:56,700 - Åh, du vet hur det är. - Ja, jag vet hur det är. 223 00:15:56,848 --> 00:15:59,390 De har sagt det, bara jag trodde inte på dem. 224 00:15:59,533 --> 00:16:02,305 De är galna när de kallar dig gul. 225 00:16:02,448 --> 00:16:04,871 Åh. Säg till dem att de kan gå till- 226 00:16:06,476 --> 00:16:09,510 Säg, vad är den stora idén av brådskan ändå? 227 00:16:10,619 --> 00:16:13,195 Det är ett litet jobb vi behöver dig för. 228 00:16:13,343 --> 00:16:15,569 Ett litet jobb på Bronspåfågeln. 229 00:16:19,251 --> 00:16:20,866 Vad menar du? 230 00:16:21,246 --> 00:16:23,624 Försöker du skoja med mig eller något? 231 00:16:24,928 --> 00:16:27,929 Hur kan jag ta chansen? De är alla mina vänner, de känner alla mig. 232 00:16:28,266 --> 00:16:30,230 Det är därför de aldrig kommer att misstänka dig. 233 00:16:30,376 --> 00:16:32,111 Stanna inte, Joe. 234 00:16:32,256 --> 00:16:33,838 Jag stannar inte. 235 00:16:33,982 --> 00:16:38,707 Du måste få mig ur det här, Rico. Du måste. Jag vill inte... 236 00:16:39,084 --> 00:16:42,772 Tja, ser du inte, Jag jobbar stadigt nu och... 237 00:16:43,265 --> 00:16:44,771 Kan inte en kille någonsin säga att han är klar? 238 00:16:44,953 --> 00:16:47,758 Du kommer att vara med på det här, och du kommer att gilla det. 239 00:16:48,943 --> 00:16:52,861 Klockan ska vara skarp midnatt på nyårsafton. 240 00:16:53,009 --> 00:16:54,548 Jag kommer inte. Jag kan inte. 241 00:16:54,697 --> 00:16:56,814 Jag kan inte, ser du inte? jag- 242 00:16:56,961 --> 00:16:58,117 Nåväl, jag... 243 00:16:58,265 --> 00:17:01,604 – Jag ska jobba nyårsafton. - Lyssna nu, Joe. 244 00:17:01,794 --> 00:17:04,020 Det här är leden där du arbetar. 245 00:17:04,173 --> 00:17:06,638 Och glöm det inte heller. 246 00:17:07,740 --> 00:17:09,355 Kom in. 247 00:17:15,259 --> 00:17:17,179 Tja, det kanske inte är så varmt. 248 00:17:17,331 --> 00:17:19,404 - Vi kanske inte kan skjuta lite Arnie. Jag kan. 249 00:17:20,323 --> 00:17:23,280 Ah, du är för bra, det är vad. 250 00:17:23,469 --> 00:17:27,582 Hej, Joe. Du hade väldigt bråttom om att komma hit, eller hur? 251 00:17:28,571 --> 00:17:33,219 - Den här typen av arbete kanske inte faller dig i smaken. - Joe är okej. Han är med oss. 252 00:17:33,941 --> 00:17:36,713 Ja, jag är med dig. 253 00:17:37,317 --> 00:17:40,428 Nåväl, låt oss se nu. Här är sättet jag dopar ut den här saken. 254 00:17:41,460 --> 00:17:46,993 Jag, Sam Vettori, inte du, Rico, eller ingen annan. 255 00:17:47,483 --> 00:17:50,364 - Det är helt enkelt, eller hur? - Visst. 256 00:17:50,552 --> 00:17:53,935 Bara vem står här? Du har liksom glömt det, eller hur? 257 00:17:54,081 --> 00:17:58,272 Hej, jag är chef på det här jobbet, inte du. Just här. 258 00:17:59,414 --> 00:18:03,102 Smart kille, Rico. Han har massor av hjärnor. 259 00:18:03,672 --> 00:18:06,673 Jag säger dig, jag är rädd, Otero. Jag är rädd. 260 00:18:06,818 --> 00:18:09,666 Ah, du är galen. Rico följer med oss. 261 00:18:09,810 --> 00:18:12,232 Kom igen nu. Var inte rädd. 262 00:18:12,380 --> 00:18:14,224 Och du, Joe. 263 00:18:14,375 --> 00:18:17,223 Du kommer att vara i lobbyn och ge oss högtecknet... 264 00:18:17,367 --> 00:18:20,553 ...om allt går upp och upp. Förstår du mig? 265 00:18:20,705 --> 00:18:24,589 Ja, och om vi hamnar i en sylt så har du det att ta en chans med oss andra. 266 00:18:46,714 --> 00:18:49,289 Hej, tyst, tyst. 267 00:18:49,438 --> 00:18:52,165 Helige Moses, det är Alvin McClure. 268 00:18:52,353 --> 00:18:55,048 Kriminalkommissionens vråk. 269 00:18:55,384 --> 00:18:57,806 Hej, Devoss. (Några här. 270 00:18:58,683 --> 00:19:00,909 Vad är det, Arnie? Vad är det? 271 00:19:01,176 --> 00:19:04,406 Ta hit McClure, Jag vill köpa en lemonad till honom. 272 00:19:05,243 --> 00:19:08,014 - Inte ikväll, någon annan gång. - Fortsätt. Gör som du blir tillsagd. 273 00:19:08,734 --> 00:19:11,199 Fortsätt, DeVoss, ta med honom hit. 274 00:19:11,342 --> 00:19:13,154 Som du vill. 275 00:19:17,864 --> 00:19:20,057 Vad kan jag beställa åt dig? 276 00:19:20,204 --> 00:19:23,052 - God kväll, mr McClure. - God kväll, DeVoss. 277 00:19:23,234 --> 00:19:25,122 - Rätt fest, va? - Tack. 278 00:19:25,268 --> 00:19:27,733 Kul att ha er med oss, gott folk. Heh-heh. 279 00:19:27,915 --> 00:19:32,411 Mr McClure, en Mr Lorch, min finansiär... 280 00:19:32,595 --> 00:19:33,981 ... skulle vilja träffa dig. 281 00:19:34,129 --> 00:19:37,741 - Får jag ta med honom till ditt bord? - Lorch? Lorch? 282 00:19:37,889 --> 00:19:41,304 - Menar du mannen de kallar Little Arnie? - Ja, men- 283 00:19:41,456 --> 00:19:44,796 - Du säger att han är en finansiell stödjare till dig? - Ja, men- 284 00:19:44,947 --> 00:19:48,756 Jag förstod inte det en man av hans typ var kopplad till denna plats. 285 00:19:48,899 --> 00:19:53,318 Jag är ledsen, DeVoss, men du kanske informera Mr Lorch att vi går. 286 00:19:53,464 --> 00:19:55,734 Jag kom till denna plats under en missuppfattning. 287 00:19:55,880 --> 00:19:57,877 - Nu, Mr. McClure- - Jag är ledsen, gott folk... 288 00:19:58,029 --> 00:19:59,916 ...men vi måste gå någon annanstans. 289 00:20:06,200 --> 00:20:08,502 Gillar du mitt hår så här, Joey? 290 00:20:09,307 --> 00:20:10,813 Säker. 291 00:20:12,031 --> 00:20:15,108 Jag brukade bära det- Vart ska du? 292 00:20:17,440 --> 00:20:21,171 – Bara för att få ett paket cigaretter. - Skynda tillbaka, älskling, klockan är snart 12.00 293 00:20:21,353 --> 00:20:23,895 ...och jag vill vara med dig till nyår. 294 00:20:24,038 --> 00:20:25,882 Jag kommer tillbaka om en minut. 295 00:21:12,988 --> 00:21:15,912 - Vad kan jag ge dig? En Victor Noble. 296 00:21:47,091 --> 00:21:48,205 Stanna där du är. 297 00:21:50,813 --> 00:21:53,432 Åh, hjälp! Åh, gud! 298 00:22:04,009 --> 00:22:06,508 Öppna upp henne, Tony, det här är ingen picknick. 299 00:22:08,651 --> 00:22:11,226 Vad är det, Tony, tappar nerverna? 300 00:22:11,375 --> 00:22:15,871 Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå, vi måste härifrån. Kom igen. 301 00:22:23,919 --> 00:22:25,992 Gott nytt år. 302 00:22:27,410 --> 00:22:29,068 Varför, Joe... 303 00:22:30,786 --> 00:22:32,291 Joey. 304 00:22:33,356 --> 00:22:36,204 vad är det? Vad är grejen? 305 00:22:37,806 --> 00:22:39,115 Ingenting. 306 00:22:41,680 --> 00:22:43,186 Det är okej. 307 00:22:45,823 --> 00:22:48,780 - Ledningen har hållits uppe, det är allt. - Hållit upp? 308 00:22:48,931 --> 00:22:50,360 Theynn 309 00:22:50,695 --> 00:22:53,390 - De sköt McClure. - Joe. 310 00:22:53,534 --> 00:22:54,920 - Nu vet du. - Det var du. 311 00:22:55,682 --> 00:22:58,487 - Nej. Nej, det är en lögn! jag- - Du sköt McClure. 312 00:22:58,675 --> 00:23:01,828 Nej, det gjorde jag inte, jag svär. Det var inte jag som sköt honom. det var- 313 00:23:05,925 --> 00:23:07,999 Jag vet inte vem. 314 00:23:10,030 --> 00:23:12,757 Men det är våra höfter för det här jobbet, okej. 315 00:23:17,012 --> 00:23:19,893 Kanske- Kanske allt kommer att ordna sig, Joey. 316 00:23:20,042 --> 00:23:22,847 Han kanske inte var illa skadad. 317 00:23:23,035 --> 00:23:25,806 Men du är klar med det gänget. Du hör inte hemma, Joe. 318 00:23:25,950 --> 00:23:27,762 Du är inte sån. 319 00:23:27,906 --> 00:23:30,132 Du kommer aldrig att komma nära dem igen. 320 00:23:31,628 --> 00:23:33,166 Olga... 321 00:23:34,543 --> 00:23:36,463 ...du kan inte gå tillbaka... 322 00:23:37,612 --> 00:23:39,270 ...på ett gäng. 323 00:23:42,906 --> 00:23:45,252 Nåväl, allt lossnade okej? Berätta för mig. 324 00:23:45,476 --> 00:23:49,590 Allt var okej. Bara jag var tvungen att ta hand om en kille. 325 00:23:49,734 --> 00:23:51,317 - Vem var det? - McClure. 326 00:23:53,801 --> 00:23:55,645 McClure. 327 00:23:56,371 --> 00:23:59,066 Du sköt McClure. 328 00:23:59,824 --> 00:24:05,356 En miljon killar i den här staden, och du fick välja kriminalkommissarie. 329 00:24:06,307 --> 00:24:07,736 Vad sa jag till dig, Rico? 330 00:24:07,880 --> 00:24:10,422 Sa jag inte att göra det rent? Sa jag inte att det inte var vapenspel? 331 00:24:10,565 --> 00:24:12,868 Tror jag ska släppa en kille dra en gat på mig? 332 00:24:13,020 --> 00:24:15,213 Fler av dessa sprickor, och det här är mitt sista jobb. 333 00:24:16,396 --> 00:24:18,699 Chefen för brottskommissionen. 334 00:24:18,851 --> 00:24:21,579 The Big Boy kan inte göra oss inte bra den här resan. 335 00:24:21,728 --> 00:24:24,380 De kommer att få oss dödssäkra nu. 336 00:24:24,529 --> 00:24:28,217 - Vad ska jag göra? - Varför går du inte och ger dig upp? 337 00:24:28,365 --> 00:24:29,794 Du halkar, Sam. 338 00:24:29,938 --> 00:24:32,208 Och Tony, hur är det med honom? Var är han? 339 00:24:32,393 --> 00:24:35,579 Att bli av med bilen. Tony blev nervös. Han är som en stor bebis 340 00:25:17,660 --> 00:25:20,235 Vilken fin pickling vi befinner oss i. 341 00:25:22,340 --> 00:25:24,839 Du och din stav. 342 00:25:34,309 --> 00:25:36,851 Flaherty är nere, ett par kukar med honom 343 00:25:37,033 --> 00:25:38,462 De kommer direkt upp. 344 00:25:38,605 --> 00:25:40,493 Stanna där ni är, allihop. 345 00:25:40,677 --> 00:25:44,059 De vet ingenting om de inte hämtade Tony. Ge dem skaftet. 346 00:25:45,280 --> 00:25:47,168 Jag kommer att vara här och lyssna. 347 00:25:56,712 --> 00:25:58,295 Gott nytt år, pojkar. 348 00:26:00,472 --> 00:26:03,734 Säg, det finns en ensam turbil nerför gatan. 349 00:26:03,886 --> 00:26:07,116 Jag undrade om du hände att veta något om det. 350 00:26:07,415 --> 00:26:09,303 Hur ska jag veta något om det? 351 00:26:09,448 --> 00:26:13,289 - Har den inte registreringsskyltar på den? - Ja, men de är falska. 352 00:26:13,476 --> 00:26:16,171 Den stals på norra sidan i natt. 353 00:26:16,660 --> 00:26:18,624 Åh, jag har en bra caféaffär. 354 00:26:18,770 --> 00:26:21,345 Jag kan ingenting om bilar vad som har stulits. 355 00:26:21,494 --> 00:26:24,527 Tja, du kanske om några av de smarta unga männen här... 356 00:26:24,716 --> 00:26:27,411 ...hade något med det att göra, skulle inte du? 357 00:26:27,862 --> 00:26:31,431 - Var det ingen i den? - Ja, en kille. 358 00:26:31,583 --> 00:26:34,998 Men inte när vi kom dit. Han slog den. 359 00:26:36,071 --> 00:26:39,105 Men vi fick en bra beskrivning av honom dock. 360 00:26:39,601 --> 00:26:42,143 Jag säger dig, Jag vet ingenting om det. 361 00:26:43,744 --> 00:26:45,664 Nåväl, kom igen, grabbar. 362 00:26:45,815 --> 00:26:49,886 Lika länge som Vettori vet inget om det. 363 00:26:52,452 --> 00:26:55,758 Åh, säg, har du hört nyheterna, Vettori? 364 00:26:56,211 --> 00:26:57,979 Nej, vadå? 365 00:26:58,130 --> 00:27:02,472 Någon slog av Alvin McClure borta vid bronspåfågeln. 366 00:27:02,886 --> 00:27:06,116 McClure? Nej, det är hemskt. 367 00:27:06,761 --> 00:27:09,839 Vissa killar är säkert slarviga med ledningen, okej. 368 00:27:09,983 --> 00:27:11,566 Vilken tuff paus för Arnie. 369 00:27:11,710 --> 00:27:15,900 Det kommer att bli ett tufft uppehåll för många fåglar. 370 00:27:16,236 --> 00:27:18,779 Nåväl, så länge. 371 00:27:22,413 --> 00:27:27,094 Åh, jag glömde att önska er en god jul. 372 00:27:55,289 --> 00:27:57,438 Tony, jag kan inte fatta honom. 373 00:27:57,590 --> 00:27:59,129 Barnet är en bra förare. 374 00:27:59,317 --> 00:28:02,503 - Åh, han måste ha tappat nerven. - Jag ska ta hand om honom. 375 00:28:03,690 --> 00:28:06,265 – Låt oss se färgen på de pengarna. - Bara en minut, Sam. 376 00:28:06,414 --> 00:28:09,676 Jag fick mina egna idéer om en splittring. Och du kan ta den eller lämna den. 377 00:28:09,828 --> 00:28:13,091 - Vi ber dig inte. - Ja, jag var chef för det här jobbet... 378 00:28:13,242 --> 00:28:15,086 ...och jag ska få min split. 379 00:28:15,275 --> 00:28:18,735 Hur skötte du det här jobbet? Genom att sitta här och fuska på solitaire? 380 00:28:18,881 --> 00:28:21,762 Tja, det går inte längre, inte med mig. Vi är klara. 381 00:28:21,912 --> 00:28:25,753 - Jag har tagit emot beställningar från dig för länge. - Du kommer att fortsätta ta beställningar också... 382 00:28:25,901 --> 00:28:29,590 - ... annars kommer du härifrån så fort... – Det kanske inte är jag som kommer ut. 383 00:28:29,738 --> 00:28:33,197 Inga? Tja, kanske pojkarna har något att säga om det. 384 00:28:33,344 --> 00:28:34,926 Vad sägs om det? 385 00:28:45,121 --> 00:28:47,314 Så det är det, va? 386 00:28:47,461 --> 00:28:50,800 Ja, det är det, okej. 387 00:28:51,297 --> 00:28:55,487 Du kan dela ut det, men du får det du orkar inte mer. Du är klar. 388 00:28:58,432 --> 00:28:59,895 Väl? 389 00:29:02,077 --> 00:29:04,455 Tja, splittringen är okej för mig, Rico. 390 00:29:04,609 --> 00:29:06,496 Hur är det med er killar? 391 00:29:09,097 --> 00:29:11,563 Inga svåra känslor, va, Sam? 392 00:29:14,237 --> 00:29:16,157 Vi måste hålla ihop. 393 00:29:16,309 --> 00:29:19,724 Det är ett rep runt min hals just nu, och de hänger dig bara en gång. 394 00:29:19,915 --> 00:29:22,261 Om någon blir gul och skriker... 395 00:29:22,409 --> 00:29:24,951 ...min pistol kommer att säga sitt. 396 00:29:36,372 --> 00:29:39,100 Vad är det, Antonio? 397 00:29:39,249 --> 00:29:41,443 Varför sover du inte? 398 00:29:41,935 --> 00:29:44,662 - Är du sjuk, kanske? Va? - Ja. 399 00:29:44,812 --> 00:29:47,616 - Åh, vad-? – Nej, kan inte en kille resa sig när han vill... 400 00:29:47,766 --> 00:29:49,610 ...utan att svara på en massa frågor? 401 00:29:49,799 --> 00:29:52,341 Du stannar ute sena nätter, du dricker mycket vin. 402 00:29:52,484 --> 00:29:55,790 - Lämna mig ifred. - Åh, lyssna, Antonio, jag- 403 00:29:58,430 --> 00:30:01,541 Jag har lite spagetti till dig på spisen. 404 00:30:01,691 --> 00:30:04,070 Om du mår bättre, ät lite. 405 00:30:04,223 --> 00:30:06,918 Ja? Det gör dig gott. 406 00:30:09,670 --> 00:30:13,010 Du brukade vara en bra pojke, Antonio. 407 00:30:13,161 --> 00:30:15,431 Kommer du ihåg när du sjunger i kyrkan? 408 00:30:15,578 --> 00:30:18,044 I kören med fader McNeil? 409 00:30:18,532 --> 00:30:20,878 Du i vitt. 410 00:30:21,946 --> 00:30:23,604 Komma ihåg? 411 00:30:26,319 --> 00:30:27,858 Fader McNeil. 412 00:30:28,736 --> 00:30:31,115 Kyrkan var vacker. 413 00:30:31,268 --> 00:30:34,225 Du lilla pojke med långt hår. 414 00:30:34,375 --> 00:30:36,798 De höga, stora ljusen. 415 00:30:36,946 --> 00:30:38,713 Blommor. 416 00:30:41,165 --> 00:30:43,741 Kommer du ihåg, Antonio? 417 00:31:01,804 --> 00:31:04,030 Lämna mig inte, mamma, hör du? 418 00:31:06,791 --> 00:31:09,443 Du behöver inte gå nu, eller hur? 419 00:31:09,592 --> 00:31:11,632 Kan du inte stanna hos mig en liten stund? 420 00:31:11,778 --> 00:31:13,393 Snälla, gå inte iväg. 421 00:31:13,543 --> 00:31:17,351 - Snälla. - Åh, Antonio. Åh, min baby. 422 00:31:17,494 --> 00:31:19,960 Jag går inte, jag stannar. 423 00:31:20,103 --> 00:31:21,990 Antonio. 424 00:31:22,136 --> 00:31:25,093 Åh, min pojke. 425 00:31:33,107 --> 00:31:35,072 Jag kommer att klara mig, mamma. 426 00:31:35,985 --> 00:31:38,363 - Det är bäst att du springer med, hör du? - Ja. 427 00:31:38,555 --> 00:31:40,213 Du springer med. 428 00:31:40,818 --> 00:31:43,361 Ta väl hand om dig själv, ska du va? 429 00:31:44,309 --> 00:31:48,609 Och ge min kärlek till fröken Manccia, vill du, va? 430 00:32:16,533 --> 00:32:18,726 Fader McNeil. 431 00:32:34,525 --> 00:32:37,635 Hej, Tony. Var har du varit? Jag letar överallt efter dig. 432 00:32:37,786 --> 00:32:40,710 Rico vill att du kommer och få din split. 433 00:32:41,353 --> 00:32:44,081 Vad är det, Tony? Vill du inte ha en splittring? 434 00:32:44,537 --> 00:32:46,305 Är du galen? 435 00:32:46,455 --> 00:32:47,841 Jag är inte galen. 436 00:32:47,990 --> 00:32:50,063 Och jag vill inte ha någon splittring. 437 00:32:50,752 --> 00:32:52,181 Lyssna, Tony. 438 00:32:52,325 --> 00:32:54,441 Rico vet att du tappar nerverna 439 00:32:54,588 --> 00:32:56,356 Nu vill han att du ska vara en man. 440 00:32:56,506 --> 00:32:58,394 Det är bäst att du inte blir gul. 441 00:32:58,539 --> 00:33:00,733 Gå ifrån mig, Otero. Låt mig vara! 442 00:33:00,918 --> 00:33:03,264 Lyssna, grabben. Jag försöker berätta för dig för ditt eget bästa. 443 00:33:03,411 --> 00:33:05,256 - Följ med mig och få din split. - Ah! 444 00:33:05,406 --> 00:33:06,835 Hej, TOW! 445 00:33:06,979 --> 00:33:08,637 Tony, vart ska du? 446 00:33:08,782 --> 00:33:11,324 Jag ska träffa fader McNeil. 447 00:33:14,613 --> 00:33:16,654 Rico! 448 00:33:17,835 --> 00:33:19,603 Jag hittade Tony, men det är för sent. 449 00:33:19,753 --> 00:33:21,182 Han är galen! Galen! 450 00:33:21,326 --> 00:33:24,404 Jag säger åt honom att vara en man, men han skakar hans huvud och går till prästen. 451 00:33:24,549 --> 00:33:27,702 Jag antar att det är det. Vi har ingen tid att förlora. 452 00:33:27,848 --> 00:33:29,615 Kom igen, Sam, skaffa en bil och låt oss åka. 453 00:33:29,766 --> 00:33:31,763 Inte jag! Ta- Ta Scabby. 454 00:33:31,914 --> 00:33:33,452 - Scabby är inte bra. Nej. Det är jag inte. 455 00:33:33,640 --> 00:33:34,950 - Kan du köra, Otero? - Visst! 456 00:33:35,098 --> 00:33:37,826 Okej, låt oss gå. Vi använder den svarta roadstern. 457 00:33:45,916 --> 00:33:47,913 Där är han. 458 00:33:49,024 --> 00:33:50,562 Tony! 459 00:34:10,468 --> 00:34:12,203 Såg du alla kransarna? 460 00:34:12,348 --> 00:34:14,693 Den likbilen är säkert snygg. 461 00:34:14,879 --> 00:34:17,760 Nåväl, det här var ingen tid att vara tight med pengar. 462 00:34:17,910 --> 00:34:21,096 Tony förtjänade en bra utvisning. 463 00:34:21,248 --> 00:34:24,433 - Stackars unge. - Ja, men Ricos krans slog dem alla. 464 00:34:24,585 --> 00:34:26,200 Det var stort. 465 00:34:26,350 --> 00:34:28,620 Och allt det stod på var "Tony." 466 00:34:28,766 --> 00:34:33,186 - Inte ens Ricos namn. - Ja. Rico är ingen skrytare. 467 00:34:33,408 --> 00:34:36,060 Tony såg ut som om han sov. 468 00:34:36,209 --> 00:34:38,631 Såg inte ett dugg förändrat ut. 469 00:34:38,779 --> 00:34:40,852 Det slår mig hur de gör det. 470 00:34:41,004 --> 00:34:43,077 Har du en match? 471 00:34:48,561 --> 00:34:52,555 - Titta, Rico. Där är Flaherty, tjuren. - Va? 472 00:34:55,236 --> 00:34:56,894 Aah. Hmph. 473 00:34:58,612 --> 00:35:00,882 Det måste bli ganska varmt. Vad vill han? 474 00:35:01,029 --> 00:35:03,571 Han bara stannar upp. De har inget om mig. 475 00:35:06,745 --> 00:35:09,210 Oj, vi går långsamt. 476 00:35:09,583 --> 00:35:13,424 Vi har gott om tid. Banketten börjar inte förrän 8. 477 00:35:13,573 --> 00:35:15,341 Ja. 478 00:35:17,946 --> 00:35:20,674 Synd att Tony inte kommer vara där. 479 00:35:30,951 --> 00:35:34,792 Ja, det är varorna, okej. Det är det snyggaste jag någonsin sett, Sam. 480 00:35:34,941 --> 00:35:37,516 Titta på dem små turturduvor här nere. 481 00:35:37,664 --> 00:35:40,010 Vänskap och lojalitet, va? 482 00:35:40,196 --> 00:35:42,891 - Hur gillar du det, Sam? Va? Ganska bra, Rico. 483 00:35:43,035 --> 00:35:45,763 Otero sa till mig att jag inte ser bra ut i ett derby. Vad tycker du? 484 00:35:45,912 --> 00:35:47,604 - Ser precis ut som du. – Jag trodde det. 485 00:35:47,754 --> 00:35:50,754 Jag antar att jag kommer att hålla mig till dem från och med nu. 486 00:35:50,899 --> 00:35:52,362 "Kompliment till en sann vän. 487 00:35:52,510 --> 00:35:54,660 Mr. C. Bandello från en sann vän... 488 00:35:54,812 --> 00:35:57,387 ...Mr. Sam Vettori. "Tja, det är trevligt. 489 00:35:57,536 --> 00:36:00,799 Jag uppskattar, Sam. Det är dumt av dig. 490 00:36:17,139 --> 00:36:21,820 Hej, hej! Hej! Hej! 491 00:36:22,701 --> 00:36:24,284 Vad är det med er fåglar? 492 00:36:24,504 --> 00:36:26,621 Vet du inte hur du ska agera på en bankett? 493 00:36:26,768 --> 00:36:29,572 Vad tror du att du är, en hel del gashouse yaps? 494 00:36:29,760 --> 00:36:32,182 Nåväl, sluta snacket. 495 00:36:32,905 --> 00:36:35,055 Scabby ska hålla ett tal. 496 00:36:43,110 --> 00:36:44,572 Tja, folks... 497 00:36:44,759 --> 00:36:47,225 ...ni vet alla vad vi är här för... 498 00:36:47,368 --> 00:36:51,100 ...så vad är bra med mig berätta allt om det? 499 00:36:52,240 --> 00:36:54,815 Rico här är en fantastisk kille! 500 00:37:01,332 --> 00:37:03,677 Visst, och... 501 00:37:03,825 --> 00:37:05,669 Tja... 502 00:37:06,741 --> 00:37:08,170 Säg, Rico... 503 00:37:08,313 --> 00:37:11,958 ...Jag vet inte hur man pratar fancy, men... 504 00:37:13,339 --> 00:37:16,372 Den här klockan är för dig, förstår du? 505 00:37:16,715 --> 00:37:19,519 - Från pojkarna! - Kom igen, allihop. Klapp, typ. 506 00:37:27,264 --> 00:37:28,453 Tal! Tal! 507 00:37:28,607 --> 00:37:30,877 Åh, nej, nej, nej. 508 00:37:32,366 --> 00:37:34,789 Tal! - Nåväl. 509 00:37:34,937 --> 00:37:36,519 Okej. 510 00:37:36,663 --> 00:37:38,780 Vill ni fåglar att jag ska hålla ett tal? 511 00:37:38,926 --> 00:37:40,846 Här går det. 512 00:37:41,573 --> 00:37:45,993 L- Jag vill tacka er, grabbar, för denna här bankett. 513 00:37:46,138 --> 00:37:48,441 Det är säkert svällt. 514 00:37:49,821 --> 00:37:51,785 Spriten är bra, så de säger till mig. 515 00:37:53,120 --> 00:37:55,423 Men jag dricker det inte själv. 516 00:37:55,575 --> 00:37:59,307 Och maten går inte inget att önska. 517 00:37:59,987 --> 00:38:03,097 Tja, jag antar att vi är alla har det bra... 518 00:38:03,248 --> 00:38:06,892 ...och det är säkert bra att se alla ni herrar med era molls här. 519 00:38:08,311 --> 00:38:09,894 Ja. 520 00:38:10,076 --> 00:38:11,429 Tja, jag... 521 00:38:11,572 --> 00:38:12,881 Jag antar att det är ungefär allt. 522 00:38:16,214 --> 00:38:18,484 Och jag önskar att ni fåglar inte skulle få det berusad och uppfostra Kain... 523 00:38:18,631 --> 00:38:20,704 ...för det är så många fåglar blir avstötade. 524 00:38:21,968 --> 00:38:23,583 Ja. Lägg bort det där. jag vet vad jag är- 525 00:38:23,733 --> 00:38:27,345 Ett par tidningskillar där ute vill ha att ta en bild. Vad säger du, chef? 526 00:38:27,492 --> 00:38:29,304 Tja, vad tycker du om det, va? Heh. 527 00:38:29,449 --> 00:38:31,598 Säker. Skicka in dem. Säg åt dem att göra det snällt. 528 00:38:31,751 --> 00:38:33,518 - Vi ses senare. - Åh, gå inte iväg. 529 00:38:33,669 --> 00:38:36,517 – Vi ska ta våra bilder. - Jag har inte tagit min bild... 530 00:38:36,661 --> 00:38:38,810 ... under de senaste 15 åren. 531 00:38:39,423 --> 00:38:41,845 Tja, vad tycker du om det? Femton år har han inte- 532 00:38:41,993 --> 00:38:43,957 Kom igen, pojkar, gör det snålt. 533 00:38:45,599 --> 00:38:48,022 Kom igen nu! Tyst, allihop! 534 00:38:48,169 --> 00:38:49,904 Vi kommer att bli rånade! 535 00:38:53,847 --> 00:38:56,695 Där är du. Håll ut nu. 536 00:38:57,568 --> 00:38:59,532 Håll det, stilla! 537 00:39:09,345 --> 00:39:12,760 - Titta på killarna där borta. - Det var en dålig pjäs du gjorde då, Rico. 538 00:39:12,913 --> 00:39:14,342 Den där ficklampan. 539 00:39:14,486 --> 00:39:17,519 - De kanske tar upp dig på det där. - Vad bryr jag mig om? 540 00:39:17,670 --> 00:39:19,972 Vill jag inte att folk ska se vad tycker killarna om mig? 541 00:39:20,125 --> 00:39:25,003 Hej, Rico, vad hände med den kompisen din, den där dansarkillen, Joe Massara? 542 00:39:28,756 --> 00:39:30,568 Han kom inte. 543 00:39:31,595 --> 00:39:34,061 Han har inte funnits på länge. 544 00:39:34,242 --> 00:39:36,512 Han slutade inte med dig, eller hur, Rico? 545 00:39:36,889 --> 00:39:39,038 Dålig sak att sluta med mig, Sam. 546 00:39:39,229 --> 00:39:41,193 En kille provade det på mig en gång. 547 00:39:41,761 --> 00:39:44,839 Nu bryr du dig om dina egna saker och låt mig sköta mitt eget. 548 00:39:49,548 --> 00:39:51,818 Vad vill den tjuren här inne? 549 00:39:51,965 --> 00:39:55,119 - Jag ska visa honom var han kliver av. - Försiktigt, Rico. 550 00:39:56,837 --> 00:39:58,911 Vem bjöd in dig hit? 551 00:39:59,177 --> 00:40:01,872 Du reser dig upp i världen, är inte du, Rico? 552 00:40:03,512 --> 00:40:05,858 Nedervåningen är öppen för alla, även poliser. 553 00:40:06,006 --> 00:40:07,315 Men övervåningen är privat. 554 00:40:07,885 --> 00:40:11,225 Tack, men jag gillar att behålla mitt öga på dig, Rico. 555 00:40:11,376 --> 00:40:13,221 Du förstår, jag är din vän. 556 00:40:13,410 --> 00:40:16,137 Jag gillar att se en ung kille komma upp i världen... 557 00:40:16,287 --> 00:40:18,131 ...det är allt. 558 00:40:18,320 --> 00:40:19,476 Så länge. 559 00:40:20,238 --> 00:40:21,667 Skynda tillbaka. 560 00:40:22,309 --> 00:40:23,586 Jag ska. 561 00:40:26,337 --> 00:40:27,953 Åh, säg... 562 00:40:28,140 --> 00:40:31,676 Någon kastade igenom en tegelsten Meyer Blums fönster i går kväll. 563 00:40:31,823 --> 00:40:34,672 Råkar du veta något om en diamant- och platinaklocka... 564 00:40:34,815 --> 00:40:37,041 ...det blev stulet, eller hur? 565 00:40:38,460 --> 00:40:41,722 Om du hör något om det, låt mig veta, eller hur? 566 00:40:54,725 --> 00:40:55,762 Hm. 567 00:41:14,482 --> 00:41:15,867 Bankett, va? 568 00:41:16,400 --> 00:41:18,015 Hmm. 569 00:41:18,510 --> 00:41:20,703 Rico kom långt... 570 00:41:21,463 --> 00:41:23,002 ...för långt. 571 00:41:23,151 --> 00:41:25,116 Så nu måste han sluta. 572 00:41:25,261 --> 00:41:26,844 Jag säger att han måste sluta! 573 00:41:26,988 --> 00:41:29,836 Åh, Arnie, är ni killar ska starta ett nytt skrot? 574 00:41:29,980 --> 00:41:32,479 Vad tjänar jag till att betala höga avgifter för skydd... 575 00:41:32,627 --> 00:41:35,737 - ... om det inte blir fred? - Oroa dig inte. Det kommer snart att bli fred. 576 00:41:36,540 --> 00:41:39,159 Jag säger att han måste sluta, så han ska sluta. 577 00:41:39,302 --> 00:41:41,375 Han har huggit in på mitt territorium... 578 00:41:41,527 --> 00:41:43,949 ...och det är blött med mig. 579 00:41:44,711 --> 00:41:46,598 Titta, ahem. 580 00:41:47,128 --> 00:41:49,354 Jag sitter här, ser du? 581 00:41:49,506 --> 00:41:51,579 Jag sitter här tyst... 582 00:41:51,731 --> 00:41:54,109 ...röka en cigarett, ser du? 583 00:41:54,493 --> 00:41:56,380 Men ett par av mina pojkar sitter inte här. 584 00:41:57,332 --> 00:42:02,329 De är ute och letar efter Rico, och de fick sina gats med sig också. Fånga? 585 00:42:02,626 --> 00:42:07,776 Och när de hittar honom blir det inte nej bankett som Rico får. Det blir ett vak! 586 00:42:12,024 --> 00:42:14,294 Arnie, du vet bäst. 587 00:42:14,940 --> 00:42:16,097 Jag har aldrig träffat Rico. 588 00:42:20,234 --> 00:42:22,121 Phelps, 2284. 589 00:42:23,456 --> 00:42:25,148 Hej Otero. Det här är Joe Massara. 590 00:42:25,298 --> 00:42:27,033 Jag fick precis reda på något. Det här är hett. 591 00:42:27,177 --> 00:42:30,331 Säg till Rico att se upp. Lilla Arnies gäng är ute efter att stoppa en i honom. 592 00:42:31,090 --> 00:42:32,978 Vad är grejen? 593 00:42:33,469 --> 00:42:36,011 - Var är Rico? - Du fick mig. Han har inte dykt upp än. 594 00:42:36,154 --> 00:42:38,271 Kom igen, snabbt! Vi måste hitta honom! 595 00:42:41,256 --> 00:42:43,068 Jag vill ha 10 av dessa. 596 00:42:45,975 --> 00:42:48,048 Jösses, du tar alla dessa papper, herr Rico? 597 00:42:48,238 --> 00:42:50,202 Varför, visst. Det har jag inte min bild på dem? 598 00:42:51,652 --> 00:42:53,344 Här. 599 00:42:53,494 --> 00:42:55,916 - Tack! Kom igen! - Det är okej. 600 00:43:35,270 --> 00:43:36,885 Fina bilder du är! 601 00:43:37,034 --> 00:43:38,769 Nej då! 602 00:43:52,878 --> 00:43:55,256 Så äntligen stoppade någon i dig en. 603 00:43:55,410 --> 00:43:56,872 Ja, men de bara betade mig. 604 00:43:57,021 --> 00:43:59,367 Den gamle mannen kommer att bli glad att höra det. 605 00:43:59,514 --> 00:44:01,206 Han är så intresserad av dig. 606 00:44:01,356 --> 00:44:04,389 Säg till honom att polisen inte kunde få mig någon annan sätt, så de anställde ett par beväpnade män. 607 00:44:06,304 --> 00:44:09,261 Om jag inte var på styrkan, Jag skulle ha gjort jobbet billigt. 608 00:44:09,450 --> 00:44:12,102 Har du någonsin tänkt på hur du skulle se ut med en lilja i handen? 609 00:44:12,251 --> 00:44:13,713 Nej, det gjorde jag aldrig. 610 00:44:13,862 --> 00:44:18,237 Jag har varit med i det här spelet i många år, och jag satte på muddarna på många muggar. 611 00:44:18,388 --> 00:44:21,193 En dag, du och jag ska ta en tur, Rico... 612 00:44:21,342 --> 00:44:24,147 ...och när vi gör det, Jag ska ha ärmsluten på dig också. 613 00:44:24,565 --> 00:44:27,751 Ingen ormvråk som du kommer någonsin att sätta några manschetter på Rico. 614 00:44:28,900 --> 00:44:31,781 Hmph. Kom igen, pojkar. 615 00:44:34,462 --> 00:44:39,874 Jag ska hämta den där svulstiga muggen om det är det sista jag någonsin gör. 616 00:44:40,408 --> 00:44:42,787 Chef, jag är ledsen. Jag borde ha varit med dig. 617 00:44:42,940 --> 00:44:46,584 De trodde att de träffade målet, chef, men kulor bara studsar av dig. 618 00:44:49,231 --> 00:44:52,417 Det var Lille Arnie, Rico. Joe Massara fick tipset och han ringde upp. 619 00:44:52,569 --> 00:44:53,955 Vi kunde inte hitta dig i tid. 620 00:44:54,295 --> 00:44:55,484 Joe, va? 621 00:44:56,443 --> 00:44:57,633 Väl. 622 00:44:58,630 --> 00:45:00,517 Jag trodde inte att han brydde sig tillräckligt. 623 00:45:01,661 --> 00:45:03,931 Tja, det var vitt av honom, okej. 624 00:45:04,077 --> 00:45:06,380 Jag borde ge honom en chans på mitt nästa jobb. 625 00:45:06,533 --> 00:45:09,075 Det. Antar att jag inte studerade medicin för ingenting, gjorde jag? 626 00:45:09,218 --> 00:45:10,910 Tack, Scabby. 627 00:45:11,596 --> 00:45:13,670 Jag ska träffa Lille Arnie ikväll. 628 00:45:13,821 --> 00:45:16,702 Om han letar efter problem, varför, det är vad vi fick mest av. 629 00:45:16,852 --> 00:45:19,962 Jag vill ha Killer Peppi, Otero, Kid Bean och Bat att följa med mig. 630 00:45:20,113 --> 00:45:21,499 Hmph. 631 00:45:35,112 --> 00:45:38,190 Lyssna, snygga, öppna upp, eller så berättar du ingenting längre. 632 00:45:45,432 --> 00:45:47,931 Säg till honom att vi är okej, och agera inte nervöst. 633 00:45:59,971 --> 00:46:01,738 Dessa killar är okej. 634 00:46:04,881 --> 00:46:06,234 Kom igen, stick upp dem. 635 00:46:06,377 --> 00:46:07,686 Lås den dörren. 636 00:46:07,835 --> 00:46:08,991 Var är Arnie? 637 00:46:09,139 --> 00:46:10,492 På kontoret? 638 00:46:10,635 --> 00:46:12,981 Bat, stanna utanför dörren och släpp inte in någon. 639 00:46:13,129 --> 00:46:15,671 Kid, du håller dem täckta. Peppi och Otero, följ mig. 640 00:46:15,814 --> 00:46:17,658 Kom igen, du. Ge honom knackningen. 641 00:46:24,791 --> 00:46:25,795 Där borta. 642 00:46:29,624 --> 00:46:31,970 Kom igen! Sätt upp dem! Sätt upp dem! Kom igen! 643 00:46:38,294 --> 00:46:40,062 Hej Arnie. 644 00:46:40,212 --> 00:46:42,635 - Hur går det? - Vad är spelet? 645 00:46:52,028 --> 00:46:54,909 Jag vet inte vad det här handlar om, men det är en privat rad. 646 00:46:55,058 --> 00:46:58,867 - Det är bäst att ni slår den. - Kommer ingen lämna det här rummet. 647 00:46:59,010 --> 00:47:01,432 Ni är bjudna till denna privata fest. 648 00:47:01,580 --> 00:47:03,467 Anta att vi inte vill stanna? 649 00:47:03,613 --> 00:47:05,730 Jag skulle inte stoppa dig för hela världen. 650 00:47:05,953 --> 00:47:08,801 Bara dessa pojkar av mina har kliande fingrar. 651 00:47:09,713 --> 00:47:11,404 Sätt dig ner, mina herrar. 652 00:47:14,508 --> 00:47:16,013 Arnie... 653 00:47:16,157 --> 00:47:19,573 ...du borde ha bättre förnuft än att anställa ett par utomstående yps... 654 00:47:19,763 --> 00:47:21,957 ...särskilt dåliga skott. 655 00:47:22,103 --> 00:47:24,220 Kom igen. vad är det? Låt oss ha det! 656 00:47:26,323 --> 00:47:27,480 Arnie... 657 00:47:28,088 --> 00:47:29,594 ...du är klar. 658 00:47:29,737 --> 00:47:32,280 Om du hyr dessa muggar, missar de. Nu är du klar. 659 00:47:32,423 --> 00:47:34,496 Om du inte är utanför stan i morgon bitti... 660 00:47:34,648 --> 00:47:37,605 ...du kommer aldrig lämna det förutom i en talllåda. 661 00:47:38,791 --> 00:47:41,094 Jag tar över det här territoriet. 662 00:47:41,284 --> 00:47:42,899 Från och med nu är det min. 663 00:47:43,893 --> 00:47:45,628 Du växer, Rico. 664 00:47:45,773 --> 00:47:47,922 Så det här är vad du har varit ute efter hela tiden va? 665 00:47:48,074 --> 00:47:50,879 Jag såg det i dina ögon första gången jag träffade dig. 666 00:47:51,028 --> 00:47:52,992 Du är inte bra, Rico. 667 00:47:53,138 --> 00:47:57,252 Om du tror att du kan träna på mig som du gjorde på Sam Vettori, du är helt galen! 668 00:47:57,396 --> 00:48:00,550 Jag antar att du glömde allt om Pete Montana, va? 669 00:48:02,959 --> 00:48:06,843 Hur ska Diamond Pete stoppa mig? Han kanske är din chef, men han är inte min. 670 00:48:06,987 --> 00:48:08,874 Sam kände inte så för honom. 671 00:48:09,020 --> 00:48:11,246 - Sam visste vem som gav order. - Sam var för mjuk. 672 00:48:11,398 --> 00:48:13,669 Diamond Pete kan skrämma honom, men jag är ingen Sam. 673 00:48:13,815 --> 00:48:15,278 Sam är klar. 674 00:48:15,426 --> 00:48:17,652 Nu är du också klar. 675 00:48:21,373 --> 00:48:23,643 Fin stickpin du fick där, Arnie. 676 00:48:29,045 --> 00:48:31,086 Inget falskt med mina smycken. 677 00:48:34,339 --> 00:48:35,528 Arnie... 678 00:48:36,832 --> 00:48:38,720 ...det är bäst att du slutar med det här racketen. 679 00:48:39,479 --> 00:48:43,702 Du kan dela ut det, men det har du så att du inte orkar mer. 680 00:48:45,310 --> 00:48:47,230 Du borde ta dina hattar och slå den. 681 00:48:47,382 --> 00:48:50,951 Det första du vet är att du kommer att bli arresterad för att ha skjutit spö i stadsgränsen. 682 00:48:53,865 --> 00:48:55,054 Tja... 683 00:48:55,860 --> 00:48:57,322 ...jag antar att det är ungefär allt. 684 00:49:03,187 --> 00:49:04,616 Åh, öh... 685 00:49:04,760 --> 00:49:06,757 Trevlig resa, mina herrar. 686 00:49:07,599 --> 00:49:09,290 Kom igen, pojkar. 687 00:49:13,890 --> 00:49:17,076 Åh, tack, pojkar, för artilleriet. 688 00:49:43,275 --> 00:49:47,924 - Tja, pojkar. Vad tycker du om det? - Scabby, du har fel jobb. Det är perfekt. 689 00:49:50,142 --> 00:49:52,183 Det betyder att du har en ny partner. 690 00:49:53,403 --> 00:49:55,399 Lille Caesar. 691 00:50:08,671 --> 00:50:11,824 Alla kommer att skratta åt Scabbys berättelse. 692 00:50:12,622 --> 00:50:16,354 Va, chef. Du gav Arnie ett fruktansvärt välling. 693 00:50:17,532 --> 00:50:19,115 Rico... 694 00:50:22,136 --> 00:50:24,362 Nu är du känd. 695 00:50:25,320 --> 00:50:27,207 Du förstår, Otero. 696 00:50:27,353 --> 00:50:30,616 Det är ingen idé att vara rädd av någon av dessa stora killar. 697 00:50:30,805 --> 00:50:33,425 Ju större de kommer, desto hårdare faller de. 698 00:50:33,606 --> 00:50:35,603 Hmph. Ja. 699 00:50:35,754 --> 00:50:39,094 Jag mår inte så illa i den här branschen hittills. 700 00:50:44,692 --> 00:50:46,427 Nåväl, nu. 701 00:50:46,572 --> 00:50:48,416 Ah, du ser bra ut, chef. 702 00:50:48,605 --> 00:50:50,297 Ja, men det känns hemskt. 703 00:50:50,485 --> 00:50:53,486 Åh. Du kommer upp i världen, Rico. 704 00:50:53,631 --> 00:50:56,708 Ingen av oss har någonsin blivit inbjuden att äta på Big Boy's soptippen. 705 00:50:56,853 --> 00:50:59,505 Och ingen har någonsin kraschat porten förutom Pete Montana. 706 00:50:59,654 --> 00:51:00,843 Förstår du vad jag menar? 707 00:51:00,996 --> 00:51:04,336 Nu vill du inte ha den stora pojken att tro att du inte har någon klass. 708 00:51:04,526 --> 00:51:06,948 De fixar dig bättre än så här i röran. 709 00:51:07,096 --> 00:51:09,366 Om du tror att jag går ut i det här är du galen! 710 00:51:09,513 --> 00:51:10,746 Du ser bra ut, chef. 711 00:51:10,894 --> 00:51:13,698 - Fortsätt. Ta en titt på dig själv. - Jag vet inte. 712 00:51:15,267 --> 00:51:18,606 Allt jag behöver är en servett över armen. 713 00:51:20,868 --> 00:51:24,207 Nu ser du inte bra ut? 714 00:51:24,972 --> 00:51:26,511 Hm? 715 00:51:28,655 --> 00:51:30,390 Ja. 716 00:51:30,535 --> 00:51:32,881 Jag antar att jag kanske inte ser så illa ut trots allt. 717 00:51:43,962 --> 00:51:46,155 Åh, hej. Åh. 718 00:51:46,302 --> 00:51:49,183 - Hej, Big Boy. Hej Rico. 719 00:51:50,023 --> 00:51:52,401 Va? Åh, ja. Ja. Tack. 720 00:51:53,207 --> 00:51:55,127 Tack så mycket. 721 00:51:59,383 --> 00:52:01,500 Tja, du är snarare lyser upp ikväll, eller hur? 722 00:52:01,800 --> 00:52:05,259 Ja. Jag tänkte att det var bättre att ta på mig en apkostym. 723 00:52:05,444 --> 00:52:07,747 Det stämmer. Du kan lika gärna lära dig nu. 724 00:52:07,899 --> 00:52:09,056 Ja. 725 00:52:09,357 --> 00:52:10,514 Tja... 726 00:52:11,467 --> 00:52:12,930 Någon joint har du här. 727 00:52:13,424 --> 00:52:15,039 Det duger. 728 00:52:15,533 --> 00:52:16,843 Ja. 729 00:52:16,991 --> 00:52:19,763 Jag slår vad om alla dessa trickmöbler ger dig mycket tillbaka, va? 730 00:52:19,907 --> 00:52:22,678 Tja, de ger inte bort det precis med cigarrkuponger. 731 00:52:22,822 --> 00:52:24,819 Tja, jag ska berätta för världen. Heh. 732 00:52:24,970 --> 00:52:26,476 Pojke, det ser visst ut- 733 00:52:26,620 --> 00:52:27,896 Åh, titta på det. 734 00:52:28,538 --> 00:52:31,190 Gillar du det? Åh, jag tycker det är elegant. 735 00:52:32,221 --> 00:52:34,141 Det kostade mig 15 000 dollar. 736 00:52:34,676 --> 00:52:36,563 Femton du- 737 00:52:38,934 --> 00:52:41,815 Pojke, dem guldramar kostar säkert mycket deg. 738 00:52:42,003 --> 00:52:44,731 Tja, ska du ta en cocktail eller en skvätt konjak? 739 00:52:44,880 --> 00:52:46,997 Åh nej tack. Jag rör aldrig grejerna. 740 00:52:47,182 --> 00:52:48,535 - Nej? - Heh, nej. 741 00:52:48,678 --> 00:52:51,756 - Cigarr då? - Åh, ja. Jag ska ha en av dem. 742 00:52:51,900 --> 00:52:53,592 Tack. 743 00:52:53,742 --> 00:52:55,662 Tack så mycket. 744 00:52:57,271 --> 00:52:59,923 - Sätt dig ner, Rico. - Ja. Tack. 745 00:53:01,414 --> 00:53:03,149 Mm. 746 00:53:04,598 --> 00:53:06,715 Pojke, he-heh. 747 00:53:09,815 --> 00:53:11,932 Lyssna nu, Rico. 748 00:53:12,616 --> 00:53:16,500 Jag ska prata med dig, men det gör du inte ska jag höra ett ord jag säger, ser du? 749 00:53:16,682 --> 00:53:20,720 Det här är inre dop, och om det kommer ut, det kommer bara att vara synd för någon. 750 00:53:20,864 --> 00:53:22,555 Du känner mig. 751 00:53:23,242 --> 00:53:25,162 Okej. Skaffa det här. 752 00:53:25,314 --> 00:53:27,616 Pete Montana är klar. 753 00:53:28,191 --> 00:53:29,849 Ja? 754 00:53:30,914 --> 00:53:32,224 Väl. 755 00:53:32,372 --> 00:53:35,296 – Och jag tyckte att han var en så stor kille. - Han är klar. 756 00:53:37,398 --> 00:53:40,246 Anta att jag skulle berätta för dig att från och med nu... 757 00:53:40,390 --> 00:53:41,852 ...du var Pete Montana. 758 00:53:43,037 --> 00:53:46,190 Att du skulle ta över hans territorium förutom din egen. 759 00:53:46,336 --> 00:53:48,103 Skulle du skaka på det? 760 00:53:48,254 --> 00:53:49,487 Skulle jag? 761 00:53:50,786 --> 00:53:53,164 Skulle jag? Heh-heh. 762 00:53:55,428 --> 00:53:57,621 Okej. Det är klart. 763 00:53:58,612 --> 00:54:01,994 Jag gör mycket för dig, Rico, men när jag får dig planterad... 764 00:54:02,141 --> 00:54:04,182 ...Jag förväntar mig mycket service. 765 00:54:04,366 --> 00:54:06,253 Tja, du kommer säkert att få det. 766 00:54:07,435 --> 00:54:11,004 Tillåt mig då att dricka till den nya chefen för North Side. 767 00:54:11,156 --> 00:54:13,043 Tack. Heh. 768 00:54:35,784 --> 00:54:38,130 Otero, vad sa jag till dig, va? 769 00:54:38,278 --> 00:54:39,784 Heh-heh. 770 00:54:41,846 --> 00:54:43,733 Jag visste att det skulle komma. 771 00:54:43,879 --> 00:54:46,760 Jag visste att han hade ögonen på mig hela tiden. 772 00:54:47,063 --> 00:54:48,983 Och låt mig berätta en sak, Otero. 773 00:54:49,134 --> 00:54:52,703 Det är inte bara Pete Montana som är klar, men den stora pojken själv. 774 00:54:52,855 --> 00:54:54,623 Han är inte vad han brukade vara. 775 00:54:54,774 --> 00:54:57,349 Snart kommer han inte att vara det kan ta det, och sedan... 776 00:54:58,149 --> 00:54:59,764 ... titta på mig. 777 00:54:59,914 --> 00:55:00,994 Visst, chef. 778 00:55:01,142 --> 00:55:03,215 Ganska snart springer du hela staden. 779 00:55:03,405 --> 00:55:05,522 Otero, du sa en munfull. 780 00:55:09,044 --> 00:55:12,503 Det finns en kille som heter Massara där ute. Han vill träffa dig, sir. 781 00:55:13,341 --> 00:55:15,806 - Jag ska se honom om en minut. - Ja, sir. 782 00:55:16,218 --> 00:55:19,099 Vad vill Joe här? Han har inte varit i närheten av någon av oss på månader. 783 00:55:19,287 --> 00:55:20,673 Jag skickade efter honom. 784 00:55:20,821 --> 00:55:24,204 Jag hörde att någon i Detroit tog sig till Flaherty och sa åt honom att börja jobba... 785 00:55:24,351 --> 00:55:28,770 ...på en dansare på Bronspåfågeln om han ville ta reda på vem som sköt McClure. 786 00:55:29,491 --> 00:55:31,957 Jösses, chef, du är klok på allt innan det händer. 787 00:55:32,100 --> 00:55:33,638 Ja, jag saknar inte mycket. 788 00:55:33,788 --> 00:55:37,825 Jag kommer snart att få reda på om Flaherty har jobbat på Joe efter att jag har pratat lite med honom. 789 00:55:54,426 --> 00:55:57,231 Jösses, Rico, vilket palats. 790 00:55:57,572 --> 00:55:59,110 Hej, Joe. 791 00:56:00,833 --> 00:56:02,600 Ja, det duger. 792 00:56:02,751 --> 00:56:06,013 Men vad förväntar du dig? Har jag inte 20 tusen bunden i det? 793 00:56:07,047 --> 00:56:10,310 - Hej, Otero. Hur mår du, älskling? - Förstklassigt. 794 00:56:10,462 --> 00:56:11,575 Sätt dig ner, Joe. 795 00:56:11,766 --> 00:56:13,959 Visst är jag tillräckligt bra för att sitta i en sådan svällstol? 796 00:56:14,106 --> 00:56:16,255 Kom igen nu. Klipp komedin. Sätta sig. 797 00:56:20,052 --> 00:56:21,667 Skruv, Otero. 798 00:56:21,817 --> 00:56:24,436 - Jag vill prata med Joe privat. - Visst. 799 00:56:24,579 --> 00:56:26,346 Vi ses senare, Joe. 800 00:56:27,149 --> 00:56:29,615 - Cigarr, Joe? - Nej, tack. 801 00:56:30,640 --> 00:56:33,826 Tja, ska du ta en cocktail eller en skvätt konjak? 802 00:56:33,977 --> 00:56:35,254 Nej. 803 00:56:35,742 --> 00:56:38,623 Tja, det förvånar dig att höra från mig? 804 00:56:38,773 --> 00:56:40,235 Typ av. 805 00:56:40,499 --> 00:56:43,805 Jag trodde att det skulle vara trevligt att prata lite tillsammans... 806 00:56:44,028 --> 00:56:45,414 ...som gamla tider. 807 00:56:45,754 --> 00:56:47,599 Visst är det trevligt att se dig, Rico. 808 00:56:47,749 --> 00:56:49,407 Särskilt så här. 809 00:56:49,552 --> 00:56:52,738 - Du ser bra ut. - Du ser bra ut också, Joe. 810 00:56:52,928 --> 00:56:54,848 Att leva lätt, typ, va? 811 00:56:55,000 --> 00:56:58,884 - Inte så lätt. Att dansa är ingen enkel sak. - Ja, men du klagar inte. 812 00:57:00,217 --> 00:57:03,949 - Nej. Nej, jag klagar inte. - Det är bra. 813 00:57:05,242 --> 00:57:06,595 Ja. 814 00:57:06,738 --> 00:57:08,964 Dans är okej för en bisyssla. 815 00:57:09,117 --> 00:57:11,233 Det ger dig en sväll front. 816 00:57:11,380 --> 00:57:13,148 Men det är inte min idé om ett mansspel. 817 00:57:14,372 --> 00:57:15,726 Vad är skillnaden, Rico? 818 00:57:16,521 --> 00:57:18,637 Så länge jag inte sparkar, varför ska du sparka? 819 00:57:18,784 --> 00:57:19,973 Vem sparkar? 820 00:57:21,469 --> 00:57:24,885 Bara varför skulle en ung kille som att du slösar bort hans tid? 821 00:57:26,687 --> 00:57:29,797 Och jag var lite stolt över dig, Joe... 822 00:57:31,021 --> 00:57:33,215 ...förde dig in i gänget, knuffade dig framåt. 823 00:57:33,362 --> 00:57:35,173 Men nu börjar du bli en tös. 824 00:57:35,318 --> 00:57:38,013 Måste vi gå in på det igen? Kan du inte bara glömma mig? 825 00:57:38,157 --> 00:57:41,965 Jag vill inte glömma, Joe. Du är min kompis. Vi började tillsammans, eller hur? 826 00:57:42,108 --> 00:57:44,149 Vi måste fortsätta tillsammans. 827 00:57:44,295 --> 00:57:46,139 Vem mer har jag att prata om? 828 00:57:46,328 --> 00:57:47,714 Jag behöver dig, Joe. 829 00:57:47,862 --> 00:57:49,597 Jag har mitt livs största chans. 830 00:57:49,742 --> 00:57:52,208 The Big Boyjust gav mig hela norra sidan... 831 00:57:52,351 --> 00:57:56,464 ...men det är för mycket för en man att hantera ensam. Jag behöver någon, en kille som du... 832 00:57:56,647 --> 00:57:58,993 - ... någon jag kan lita på. - Kan inte vara jag, Rico. 833 00:57:59,141 --> 00:58:00,756 Jag har slutat. 834 00:58:03,169 --> 00:58:04,860 Du slutade inte. 835 00:58:05,048 --> 00:58:06,893 Ingen har någonsin lämnat mig. 836 00:58:07,043 --> 00:58:08,855 Du är fortfarande med i mitt gäng, har du det? 837 00:58:09,000 --> 00:58:11,378 Jag bryr mig inte om hur många snygga kjolar du hänger på dig. 838 00:58:11,532 --> 00:58:14,259 Den där Jane har gjort dig en softis. 839 00:58:14,447 --> 00:58:17,022 - Du säger upp Olga. - Jag lägger inte upp. Jag är ute efter henne! 840 00:58:17,209 --> 00:58:20,668 En av oss måste förlora, och det blir inte jag. Det finns sätt att stoppa den damen. 841 00:58:20,854 --> 00:58:23,964 - Du är galen. Lämna henne utanför detta! - Hon är klar, ur vägen. 842 00:58:24,114 --> 00:58:26,308 - Du ljuger. Du skulle inte våga! - Jag skulle inte? 843 00:58:26,454 --> 00:58:28,571 - Jag ska visa dig! - Rico, lyssna. 844 00:58:28,718 --> 00:58:31,293 Vi är kära i varandra. Betyder det ingenting? 845 00:58:31,441 --> 00:58:32,947 Ingenting. Mindre än ingenting. 846 00:58:33,129 --> 00:58:35,672 Kärlek. Mjuka grejer! 847 00:58:35,815 --> 00:58:38,237 När hon har dig, du är inte bra för någonting. 848 00:58:38,385 --> 00:58:39,618 Vi är inte ute ur det här än... 849 00:58:39,843 --> 00:58:42,069 ...och vi vill inte ha några mjukisar spilla saker! 850 00:58:42,221 --> 00:58:44,414 Jag kommer inte att spilla något, om du är rädd för det. 851 00:58:44,561 --> 00:58:47,289 - Tror du att jag vill ha min nacke sträckt? - Du vet för mycket. 852 00:58:47,438 --> 00:58:51,007 Jag kommer inte att ta några chanser. Du hänger med mig, ser du? 853 00:58:51,159 --> 00:58:53,047 Nej, det är jag inte. 854 00:58:53,883 --> 00:58:55,389 Okej. 855 00:58:55,993 --> 00:58:57,837 Du går tillbaka till den där damen... 856 00:58:57,988 --> 00:58:59,832 ...och det är självmord. 857 00:58:59,983 --> 00:59:01,565 Självmord för er båda. 858 00:59:04,394 --> 00:59:06,129 Håll dig bara här. 859 00:59:13,294 --> 00:59:14,483 Hej? 860 00:59:14,637 --> 00:59:16,710 Åh, hej, Big Boy. 861 00:59:18,358 --> 00:59:21,053 Nej. Nej, jag vill inte ha den där killen. Jag litar inte på honom. 862 00:59:22,386 --> 00:59:25,878 Ja. Jag har ett barn vid namn av Joe Massara som hjälper mig. 863 00:59:28,217 --> 00:59:31,447 Ja. Okej, adjö, Big Boy. 864 00:59:34,470 --> 00:59:36,128 Åh, Joe... 865 01:00:01,745 --> 01:00:03,437 - Joe. - Olga. 866 01:00:03,587 --> 01:00:05,932 - Vi måste gå. Skynda! - Joe, vad är det? 867 01:00:06,080 --> 01:00:08,273 Hörde du inte vad jag sa? Skynda! Skynda! 868 01:00:08,420 --> 01:00:10,843 - Ja, Joe. Åh, du är sjuk. - Jag mår bra. 869 01:00:10,990 --> 01:00:13,184 - Rico. - Vad gjorde han med dig? 870 01:00:13,369 --> 01:00:14,602 Åh, visste jag inte det? 871 01:00:14,750 --> 01:00:17,402 Han, Rico- Han sa att du och jag måste sluta. 872 01:00:17,550 --> 01:00:20,093 Han skulle döda dig om jag inte höll med honom. Jag sprang iväg. 873 01:00:20,236 --> 01:00:24,120 Vi måste härifrån. Någonstans. Så länge vi kommer undan! 874 01:00:24,264 --> 01:00:25,846 Nej. 875 01:00:29,980 --> 01:00:32,828 - Nej? Kommer du inte? - Nej. 876 01:00:33,010 --> 01:00:34,199 Det är inte så. 877 01:00:34,353 --> 01:00:36,273 Men, Olga, du känner inte den där killen! 878 01:00:36,424 --> 01:00:38,465 - Olga, du måste! Behaga! - Nej. 879 01:00:38,649 --> 01:00:40,003 Sätt dig ner, Joe. 880 01:00:40,145 --> 01:00:43,714 - Vi måste tänka. – Jag vill inte tänka eller sätta mig ner. 881 01:00:43,867 --> 01:00:46,332 - Du kommer. - Ser du inte? Det skulle inte vara någon nytta! 882 01:00:46,590 --> 01:00:48,784 Där? Vart skulle vi gå? Vart skulle vi springa? 883 01:00:48,969 --> 01:00:51,118 Det finns ingen plats han inte skulle hitta oss. 884 01:00:52,038 --> 01:00:54,733 Det finns bara en sak för oss att göra. 885 01:00:55,107 --> 01:00:56,383 Flaherty 886 01:00:56,564 --> 01:00:59,904 Du är galen. Tror du att det skulle rädda oss? 887 01:01:00,055 --> 01:01:02,827 Flaherty? Det är värre än självmord 888 01:01:03,009 --> 01:01:05,737 - Jag kommer inte att göra det. Jag kan inte. - Jag kan göra det. 889 01:01:05,925 --> 01:01:08,074 Det gänget måste bort. Rico måste gå. 890 01:01:08,226 --> 01:01:09,994 Jag vill ha min lycka, Joe. Jag vill ha dig. 891 01:01:10,144 --> 01:01:13,178 Vi kommer aldrig få fred förrän Rico är borta. Jag ska göra det. 892 01:01:13,367 --> 01:01:15,254 Olga, gör inte det! Behaga! Stanna här! 893 01:01:16,666 --> 01:01:17,855 Olga, öppna den här dörren! 894 01:01:18,047 --> 01:01:19,553 Olga, öppna den här dörren! Skynda! 895 01:01:19,697 --> 01:01:20,701 Park, 1000. 896 01:01:20,886 --> 01:01:22,959 Olga. Ring inte Flaherty. 897 01:01:23,111 --> 01:01:25,882 Snälla öppna den här dörren, snabbt! Rico kommer att döda oss båda! 898 01:01:26,026 --> 01:01:28,569 Högkvarter, jag vill ha sergeant Flaherty. 899 01:01:30,476 --> 01:01:33,477 Sergeant Flaherty, det här är Olga Stassoff. 900 01:01:33,622 --> 01:01:35,925 Jag har Joe Massara med mig. I min lägenhet. 901 01:01:36,077 --> 01:01:37,964 17 Edsel Drive. 902 01:01:38,110 --> 01:01:41,034 Ja. Ja, han vill prata med dig. Skynda, skynda! 903 01:01:42,215 --> 01:01:44,441 Kom igen, pojkar, vi ska på fest. 904 01:01:44,632 --> 01:01:45,821 Vem ger festen? 905 01:01:45,974 --> 01:01:48,124 - Joe Massara. - Formell eller informell? 906 01:01:48,276 --> 01:01:51,616 Jag vet inte, men vi får reda på det när vi kommer dit. 907 01:01:53,762 --> 01:01:55,803 Du borde inte ha gjort det. Du borde inte ha gjort det. 908 01:01:55,949 --> 01:01:58,905 Det fanns inget annat sätt. Inget annat rätt sätt. 909 01:02:00,590 --> 01:02:02,325 – Det är repet för mig. - Nej, det är det inte. 910 01:02:02,470 --> 01:02:04,085 Inte om du vänder statens bevis. 911 01:02:04,235 --> 01:02:06,308 Vi ska lova dem allt kommer att bli okej. 912 01:02:15,475 --> 01:02:17,057 Vänta, Olga! 913 01:02:17,278 --> 01:02:18,238 Joe! 914 01:02:18,390 --> 01:02:20,082 Där är han, den smutsiga dubbelkorsaren. 915 01:02:20,232 --> 01:02:21,923 Ge det till honom, Rico! 916 01:02:36,766 --> 01:02:38,271 Nej. 917 01:02:42,136 --> 01:02:43,599 Skjut. 918 01:02:44,054 --> 01:02:45,669 Skjut, Rico. 919 01:02:46,164 --> 01:02:47,932 Få det över med det. 920 01:03:06,227 --> 01:03:08,072 Kom igen, Otero! Låt oss gå! 921 01:03:08,222 --> 01:03:09,531 Du blir också mjuk. 922 01:03:17,046 --> 01:03:18,813 Vad är det med dig? Kom igen! 923 01:03:18,964 --> 01:03:20,044 Joe. 924 01:03:36,457 --> 01:03:38,879 - Vem var det? - Otero! Han och Rico. Genom fönstret! 925 01:03:39,027 --> 01:03:40,762 Fortsätt, pojkar. Gå och hämta honom! 926 01:03:43,745 --> 01:03:46,365 Är du redo att prata nu, Joe? 927 01:03:48,426 --> 01:03:51,459 Jag ska prata. Det var Ricos gäng som höll upp bronspåfågeln. 928 01:03:51,648 --> 01:03:53,110 Det var Rico som sköt McClure. 929 01:03:53,259 --> 01:03:56,063 Den där smutsiga, låga, smygande- Joe kommer att berätta för dig. Fråga honom. 930 01:03:56,251 --> 01:03:58,216 Han vet att det var Rico. 931 01:03:59,512 --> 01:04:01,018 Stämmer det, Joe? 932 01:04:01,162 --> 01:04:03,432 Var det Rico? 933 01:04:08,144 --> 01:04:10,337 - Var är din telefon? - Där inne. 934 01:04:11,097 --> 01:04:12,712 Åh, Joe. Här, låt mig hjälpa dig. 935 01:04:14,051 --> 01:04:15,863 Park, 1000. 936 01:04:16,698 --> 01:04:18,772 Hej, Dan, det här är Flaherty. 937 01:04:18,923 --> 01:04:20,386 Runda upp det där Palermo-gänget. 938 01:04:20,534 --> 01:04:22,575 Jag har tillräckligt med dem att använda en mil rep. 939 01:04:22,721 --> 01:04:26,333 Skjut bilarna direkt, och framför allt, skaffa Rico. 940 01:04:38,833 --> 01:04:41,408 Vi måste se upp våra steg. Polisen kommer säkert att åka runt. 941 01:04:41,557 --> 01:04:44,132 - Du borde ha pluggat Joe. - Och damen. 942 01:04:44,280 --> 01:04:46,975 Om de inte har skrikit om McClure än, de kommer att göra det nu. 943 01:04:47,119 --> 01:04:48,472 – Från och med nu är vi heta. - Ja. 944 01:04:48,615 --> 01:04:50,765 Det här är vad jag får för att du gillar en kille för mycket. 945 01:04:50,917 --> 01:04:52,074 Kom igen. 946 01:04:55,674 --> 01:04:56,831 Stanna! 947 01:04:57,822 --> 01:04:59,285 Stanna! 948 01:05:18,729 --> 01:05:20,999 Fortsätt, Rico. 949 01:05:21,146 --> 01:05:22,958 Jag är klar för. 950 01:05:23,103 --> 01:05:24,412 Fortsätt, Rico. 951 01:05:42,437 --> 01:05:45,056 Sam! Sam! 952 01:05:45,199 --> 01:05:48,505 Joe Massara! De grep honom McClure-verksamheten, och han skrek. 953 01:05:49,304 --> 01:05:52,305 Rico försökte få tag i honom. Nu är de efter honom. De fick Otero. 954 01:05:52,488 --> 01:05:54,529 Otero? - Sam, förstår du mig inte? 955 01:05:54,674 --> 01:05:57,174 - Vad sitter du där för? - Vad mer kan jag göra? 956 01:05:57,321 --> 01:05:59,133 Jag kan inte springa nu. De skulle få mig i alla fall. 957 01:05:59,278 --> 01:06:02,050 Du är ur huvudet. Kom igen, res dig upp. Låt oss slå det! 958 01:06:02,193 --> 01:06:03,470 Det är ingen idé. 959 01:06:15,889 --> 01:06:17,962 Sätt upp dem! Rör dig inte! Lämna över dina vapen. 960 01:06:18,114 --> 01:06:20,536 Okej. Ta ner dem till bilen. 961 01:06:24,712 --> 01:06:26,327 Du borde ge upp, Sam. 962 01:06:26,515 --> 01:06:29,778 Släpp pistolen innan vi börjar skjuta. 963 01:06:34,954 --> 01:06:36,537 Kom in. 964 01:06:36,873 --> 01:06:39,492 Stå på fötterna och lyft upp händerna. 965 01:06:42,627 --> 01:06:44,547 Sätt på ärmsluten på honom. 966 01:06:47,691 --> 01:06:49,535 Du har inget på mig. 967 01:06:49,685 --> 01:06:51,955 Inget annat än armbanden. 968 01:06:52,447 --> 01:06:55,983 Och det har vi inte har en grej om Rico heller. 969 01:06:56,360 --> 01:06:58,434 Han är nästa. 970 01:07:05,490 --> 01:07:07,258 - Det är ingen där inne. - Nej? 971 01:07:07,447 --> 01:07:12,368 Lyssna, mamma. Om du ser Rico, det är bäst att du låter oss veta, snabbt. 972 01:07:44,696 --> 01:07:45,930 Tja... 973 01:07:46,116 --> 01:07:48,003 ...du fick dig själv i en fin fix. 974 01:07:48,149 --> 01:07:49,807 - Ja. - Polisen var precis här. 975 01:07:51,179 --> 01:07:53,679 - De fick Otero. Äh-ha. 976 01:07:54,747 --> 01:07:57,704 Mamma, jag stannar här en dag eller två, då vill jag ha en bil. 977 01:07:57,893 --> 01:08:01,232 Kommer kosta dig mycket, för jag tar stora chanser. 978 01:08:01,384 --> 01:08:03,926 Jag har planterat 10 tusen här. Hjälp dig själv. 979 01:08:04,069 --> 01:08:06,372 När du är redo att börja, Jag ger dig 150 dollar. 980 01:08:07,598 --> 01:08:09,027 Du ger mig? 981 01:08:09,210 --> 01:08:11,632 Vems pengar är det här? Vem tror du att du pratar med? 982 01:08:11,933 --> 01:08:15,163 Jag behöver massor. Mina pengar är gömda i lägenheten. Jag kan inte komma till det. 983 01:08:15,309 --> 01:08:18,419 Jag ger dig 150 dollar. Ta det eller lämna det. 984 01:08:18,608 --> 01:08:21,183 Varför, din smutsiga, tjuvande gamla kärring, jag ska- 985 01:08:21,370 --> 01:08:22,799 Nej, det gör du inte. 986 01:08:22,943 --> 01:08:26,249 För jag är den enda som vet där pengarna är gömda. 987 01:08:26,434 --> 01:08:29,512 Döda mig, så får du inte en cent. 988 01:08:32,227 --> 01:08:34,802 Jag ger dig 150 dollar... 989 01:08:34,950 --> 01:08:37,525 ...om du är en bra pojke. 990 01:09:14,693 --> 01:09:17,879 Han var elak, Sam Vettori var. 991 01:09:18,031 --> 01:09:20,453 Så nu har han vad som kom till honom. 992 01:09:20,601 --> 01:09:22,107 Vad står det i tidningen? 993 01:09:23,593 --> 01:09:26,594 "Fd gängchefen svimmar på ställningen. 994 01:09:27,161 --> 01:09:28,547 Hmph. 995 01:09:28,734 --> 01:09:31,112 Efter en meningslös kamp i domstol... 996 01:09:31,419 --> 01:09:33,842 ...Sam Vettori, tidigare gängledare... 997 01:09:34,028 --> 01:09:36,373 ...presenterade idag en ynklig figur... 998 01:09:36,713 --> 01:09:40,706 ...som bödelns snara placerades runt hans hals. " 999 01:09:44,117 --> 01:09:48,187 Lyssna. "Lille Caesar har aldrig hittats. 1000 01:09:48,337 --> 01:09:53,018 Enligt uttalande av löjtnant Thomas Flaherty från mordgruppen... 1001 01:09:53,209 --> 01:09:56,744 ...Lille Caesar, den en gång svindlande skryt av underjorden... 1002 01:09:56,930 --> 01:10:02,615 ...visnade inför verklig fara och visade världen sin feghet. 1003 01:10:02,799 --> 01:10:07,949 Flaherty uppgav vidare att Little Caesar har motsagt hans ofta upprepade skryt... 1004 01:10:08,131 --> 01:10:10,281 ...att han kunde dela ut det och ta det också. " 1005 01:10:10,433 --> 01:10:11,590 Ja. 1006 01:10:11,737 --> 01:10:13,811 "När en riktig kris uppstod... 1007 01:10:14,001 --> 01:10:16,303 ...Rico orkade inte. 1008 01:10:16,494 --> 01:10:19,528 Flaherty avslutade sin intervju genom att anmärka: 1009 01:10:19,678 --> 01:10:23,868 "Meteorisk som Ricos uppgång från rännan... 1010 01:10:24,090 --> 01:10:27,822 ...det var oundvikligt att han skulle återvända dit. "' 1011 01:10:27,964 --> 01:10:28,969 Eh. 1012 01:10:29,115 --> 01:10:32,924 Tja, precis samma sak, han var den verkliga ledaren för det gänget. 1013 01:10:33,067 --> 01:10:35,183 Tror du inte på det. 1014 01:10:35,368 --> 01:10:38,631 Rico hade inte modet, och han hade inte hjärnan. 1015 01:10:38,783 --> 01:10:40,703 Han var gul, precis som Flaherty sa. 1016 01:10:42,312 --> 01:10:43,774 Här! 1017 01:10:43,923 --> 01:10:45,615 - Det är vad Rico- - Ge mig det pappret! 1018 01:10:45,764 --> 01:10:47,150 Hej, se den! 1019 01:10:52,823 --> 01:10:56,086 - Vad är det med honom? Måste vara galen. 1020 01:11:09,587 --> 01:11:11,628 Jag ska visa dem var de går av. 1021 01:11:12,541 --> 01:11:15,651 Försöker lägga sånt om mig i tidningarna, va? 1022 01:11:15,802 --> 01:11:17,613 Jag ska visa dem- Hallå? 1023 01:11:17,758 --> 01:11:19,450 Hej? Jag vill ha Park, 1000. 1024 01:11:19,600 --> 01:11:22,753 Ja. Ja, jag orkar inte mer, va? 1025 01:11:22,899 --> 01:11:26,434 Jag ska berätta för killen vart han ska- Hej? Park, 1000? 1026 01:11:26,581 --> 01:11:30,270 - Skaffa mig Flaherty och få honom snabbt. - Visst. Bara en minut. 1027 01:11:30,418 --> 01:11:32,567 Tom. Åh, Tom. 1028 01:11:33,448 --> 01:11:35,565 Jag kanske är snål, men det här låter som Rico. 1029 01:11:35,712 --> 01:11:37,217 Ja? 1030 01:11:39,548 --> 01:11:42,319 - Flaherty talar. - Ja, det är Rico som talar! 1031 01:11:44,074 --> 01:11:47,490 Rico! R-I-C-O, Rico! Lille Caesar, det är vem! 1032 01:11:47,642 --> 01:11:50,752 Du är en stor kille, eller hur? Att skjuta munnen i tidningarna. 1033 01:11:50,903 --> 01:11:54,056 Så jag sprang ut när det blev varmt, va? Jag orkar inte mer? 1034 01:11:54,202 --> 01:11:56,243 Lyssna, din jäkla plattfotad koppar... 1035 01:11:56,389 --> 01:11:58,156 ...jag ska visa dig om Jag tappade nerven. 1036 01:11:58,307 --> 01:12:01,646 Tack, Rico, gubbe. Samma sak för dig och många av dem. 1037 01:12:01,798 --> 01:12:03,456 Kom igen, berätta lite mer. 1038 01:12:03,601 --> 01:12:05,946 Ljudet av din röst gör mitt hjärta gott. 1039 01:12:06,132 --> 01:12:08,827 Spåra samtalet. Ta reda på det var han ringer ifrån, snabbt. 1040 01:12:09,240 --> 01:12:10,320 Äh-ha. 1041 01:12:10,467 --> 01:12:13,807 Säg, varför kom du inte till Sam halssträckande fest, Rico? 1042 01:12:13,958 --> 01:12:15,726 Det blev en stor succé. 1043 01:12:15,991 --> 01:12:19,102 Hm. Rolig kille, är inte du, Flaherty? 1044 01:12:19,291 --> 01:12:21,331 Tja, du har inte mycket längre på dig att skratta. 1045 01:12:21,477 --> 01:12:23,943 Jag kommer, och jag ska lägga en i din smutsiga gömma... 1046 01:12:24,086 --> 01:12:26,585 ...för varje ljugande spricka som du gjorde om mig, ser du? 1047 01:12:26,771 --> 01:12:29,314 Jag ska visa dig vem som ska sluta i rännan. 1048 01:12:29,763 --> 01:12:31,498 Vi har saknat dig, Rico. 1049 01:12:31,643 --> 01:12:33,836 Staden har varit trevlig och lugn. 1050 01:12:33,983 --> 01:12:35,827 Jag går upp i vikt. 1051 01:12:35,978 --> 01:12:40,125 River, 6547. Det är ett flopphus nere på 4:an och kommersiell. 1052 01:12:40,275 --> 01:12:42,119 Okej. Okej, stor mun. 1053 01:12:42,269 --> 01:12:44,844 Få din hatt och stjärna': springer, se, för du är klar. 1054 01:12:44,993 --> 01:12:48,605 Ring tidningarna och berätta att din ruttna, smutsiga, ljugande koppar! 1055 01:12:48,753 --> 01:12:49,942 Hm. 1056 01:12:50,862 --> 01:12:54,093 Jag visste att vi skulle höra från den killen om jag fortsatte att ge honom det i tidningarna. 1057 01:12:54,238 --> 01:12:55,395 Den där killens inbilska. 1058 01:12:55,543 --> 01:12:59,034 De måste bygga en speciell snara för att få igenom det där svullna huvudet. 1059 01:13:02,333 --> 01:13:04,297 Tja, önska mig lycka till. 1060 01:13:36,091 --> 01:13:38,470 Där är han. Det är Rico, okej. Dra in där. 1061 01:13:45,298 --> 01:13:47,764 Du borde ge upp, Rico. Du har inte en chans. 1062 01:13:47,907 --> 01:13:49,336 Du måste komma och hämta mig. 1063 01:13:49,518 --> 01:13:52,060 Du borde vara en trevlig pojke, Rico, och kom ut. 1064 01:13:52,203 --> 01:13:54,320 Du hörde mig! Om du vill ha mig, kom och hämta mig! 1065 01:13:54,466 --> 01:13:56,431 Jag är med dig om en minut. 1066 01:13:56,615 --> 01:13:58,579 Ge mig den där helikoptern. 1067 01:14:02,561 --> 01:14:04,558 Det här är din sista chans, Rico. 1068 01:14:04,709 --> 01:14:07,087 Kommer du ut, eller vill du bli utförd? 1069 01:14:26,575 --> 01:14:31,071 Tja, Rico, det ser ut som du och jag ska ta den där lilla åkturen tillsammans. 1070 01:14:32,483 --> 01:14:33,989 Nej... 1071 01:14:34,171 --> 01:14:36,091 Nej, det är vi inte. 1072 01:14:37,163 --> 01:14:41,659 Jag sa till dig en liten ormvråk som du kommer aldrig att sätta några manschett på mig. 1073 01:14:42,227 --> 01:14:44,769 Du borde ha kommit ut när jag sa åt dig att göra det, Rico. 1074 01:14:48,595 --> 01:14:51,137 Barmhärtighetens moder. 1075 01:14:53,045 --> 01:14:55,044 Är detta slutet på Rico?